Usage examples of "Damaged" in English with translation to Russian

<>
non-watertight openings shall not be immersed before the equilibrium position has been reached; if such openings are immersed before this point, the rooms affording access are deemed to be flooded for damaged stability calculation purposes. отверстия, не являющиеся водонепроницаемыми, не должны погружаться в воду до достижения положения равновесия; если такие отверстия погружаются в воду до достижения этого положения, то помещения, сообщающиеся с рассматриваемым помещением, при расчете аварийной остойчивости считаются затопленными.
The snow blowers got damaged. Большой снегоочиститель сломался.
Chairs and tables were damaged. Стулья и столы были сломаны.
Moral relativism has damaged public life. Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни.
Damaged cells are releasing arachidonic acid. Клетки выделяют хит арахидоновой кислоты.
Maybe the old one was damaged. Может, старая поломалась.
It was damaged in the cave-in. Они были уничтожены в пещере.
This plastic is not damaged by fire. Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.
“9.3.3.15 Stability (damaged condition) " 9.3.3.15 Остойчивость (аварийная)
Muscle is constantly being used - constantly being damaged. Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
I'm sore, but I'm nae really damaged. Я болен, но боль почти прошла.
Nor were his conservative, nationalist, and pro-American credentials damaged. Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
It didn't break the bone, But it damaged it. Кость не поломалась, но повредилась.
This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
They can also be damaged by the products of normal metabolism. Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
To let me know that you're holding on to damaged goods? Чтобы сообщить мне, что ты держишься за бракованный товар?
There was substantial local damage, with houses washed away and roads damaged. На местах был причинен существенный ущерб, при этом были смыты дома и разрушены дороги.
And if my pituitary is damaged, how long would it take to treat? И если дело в гипофизе, как долго он лечится?
He's gotta think I'm damaged goods or the story falls apart. Он должен думать, что я бракованный товар или легенда провалится.
Second, the financial system - both banks and non-bank institutions - is severely damaged. Во-вторых, финансовая система - как банковские, так и небанковские институты - понесли серьезные потери.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!