Exemples d'utilisation de "Damned" en anglais
Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother!
Опусти пистолет или я размозжу его долбанную голову, брат!
Y-you can be damned and a conscientious worker.
Можно быть одновременно и проклятым, и совестливым работником.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.
I tried to stop it but the damned thing sucked me in.
Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.
Must've been some damned strong wind, knocking over doors and all.
Должно быть проклятый ветер снёс все двери и всё разметал.
When it starts to break bones, a damned Cossack is still alive.
Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.
But I will be damned if I will make the same mistake twice.
Но будь я проклят, если совершу эту ошибку дважды.
I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy.
Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.
What do you know about the chick who wrote "The Book of the Damned"?
Что ты знаешь о девке, которая написала "Книгу Проклятых"?
I'll be damned if I'm working a ball in my squire's honor.
Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité