Usage examples of "Dark" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1499 темный861 темнота151 мрачный84 черный50 неосвещенный1 other translations352

Broker-dealer-owned dark pools Скрытые пулы, принадлежащие брокер-дилерам

All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning. Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох.

It will soon grow dark. Скоро стемнеет.

When is today, before dark. Когда - это сегодня, засветло.

It's the reason we're not in the Dark Ages anymore. По этой причине мы давно уже не в средневековье.

And, growing dark, it turned to stone. Потом оно, темнея, каменело.

What are you looking for in the dark room? Что ты ищешь в фотолаборатории?

So why do you sit in the dark? Тогда почему впотьмах сидишь?

The auction for Ms. Pope is being conducted on what we call the dark net. Аукцион на мисс Поуп проводится в так называемом даркнете.

One showing of Zero Dark Thirty and suddenly everyone's an expert! Один раз показали "Цель номер один" - и все уже эксперты!

Dark pools are recorded to the national consolidated tape. Скрытые пулы регистрируются в консолидированной системе информации.

Why are so many people still left in the dark? Почему столько людей по-прежнему держат в неведении?

You should return home before it gets dark. Возвращайся домой прежде чем стемнеет.

I want to get to the top before dark. Я хочу добраться до вершины засветло.

This is not to argue that we are in for a new Dark Ages. Это не утверждение того, что нас ждет новое Средневековье.

So that when it gets dark, I've got plenty of power. Поэтому, когда темнеет, у меня большой запас энергии.

Dark pools are often formed from brokers' order books and other off-market liquidity. Скрытые пулы часто формируются из брокерских книг ордеров и другой внерыночной ликвидности.

The public was left in the dark: How big are the ongoing CIA-Saudi operations? Публику оставили в неведении: Каковы масштабы операции, проводимой ЦРУ и Саудовской Аравией?

We will get to Tokyo before it gets dark. Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.

He's always home before dark, and I just don't understand. Он всегда приходил домой засветло и я не понимаю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download