Sentence examples of "Dead man" in English with translation "покойник"

<>
Ayim finds out, I am a dead man. Если Аим узнает, я покойник.
You cannot collect a debt from a dead man. Нельзя взыскать долг с покойника.
Everybody stay back or this guy's a dead man. Всем отойти или этот парень покойник.
You tell that bagel muncher he's a dead man! Скажите этому хасиду, что он покойник!
One more step, and you'll be a dead man. Ещё один шаг - и ты покойник.
Dead man in Whitechapel - the world chokes on its breakfast. Покойник в Уайтчепел - да люди завтраком поперхнутся.
I thought I was a dead man back there for sure. Я там думал, что я наверняка покойник.
Honestly, what is 6 million for a dead man these days? Но скажите, зачем 6 миллионов покойнику?
We'd better find that damned tree, or I'm a dead man. О том, что если мы не найдём это чёртово дерево, то я покойник.
Well, then somehow a dead man broke into my computer system last night. Но как покойник мог влезть прошлой ночью в мой компьютер.
We're being planted a dead man, and the culprit is not put in jail. Нам покойника подбрасывают, а преступницу в тюрьму не сажают.
In 1781, when the Horseman slashed open my chest, I knew I was a dead man. В 1781, когда Всадник вспорол мне грудь, я знал, что я - покойник.
Last time I saw him, I told him he was a dead man if he ever touched my mama again. В последний раз, когда я его видел, я сказал ему, что он - покойник, если он когда-нибудь еще тронет мою маму.
You're dead, fat man! Ты покойник, толстяк!
I spent my first winter wearing a dead man's coat. Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника.
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men. Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!