Sentence examples of "Dead" in English with translation "дохлый"

Select source language

Select target language

Translations: all3189 мертвый1154 мертвые357 умерший62 погибшие60 дохлый33 покойный20 покойная11 погибший10 замертво9 смертельный7 мертвецкий1 омертвевший1 other translations1464

show all

Slate was a dead end. Слейт - дохлый номер.

What's this, a dead fox? Что здесь, дохлая лисица?

I may be a dead loss. Может быть, я дохлый номер.

Yeah, it was a dead end, literally. Да, это был дохлый номер, буквально.

They figured it was a dead end. Они решили, что это дохлый номер.

So, you're handing me a dead fish. Стало быть, предлагаете мне дохлый номер.

What's with all the dead blue birds? Что с этими дохлыми синими птицами?

Somewhere between dead pig and this fellow's anus. Где-то между дохлой свиньёй и задницей парня.

I experimented with a - I found a dead fly. Я экспериментировал - я нашел дохлую муху.

My agent told me it was dead as a doornail. Мой агент сказал, что это был дохлый номер.

You saw a dead cow floating by and heard a siren? Вы говорите, что проплывала дохлая корова, и где-то недалеко выла сирена, да?

It's cozy, like a shoebox one buries a dead hamster in. Уютно, как в обувной коробке, в которой хоронят дохлого хомячка.

What should we do with Zach's "frigid mother, dead universe" piece? А что делать с картиной Зака "Фригидная мать, дохлое человечество"?

And that dead bastard cut my whole family all out of it. И этот дохлый ублюдок не дал нам ни копейки.

Even through the suit, boss, It smells like dead catfish in here. Даже через этот костюм, босс, чувствуется вонь как от дохлого сома.

Felipe found a dead rat in the cooler, another in the storeroom. Фелипе нашел дохлую крысу в холодильнике, еще одну - в кладовой.

Milhouse, this'll be the biggest dead animal we ever poked with a stick. Милхаус, это будет самое огромное дохлое животное которое мы когда-либо тыкали палкой.

You seriously think there's a bunch of dead biffers strolling about, eating people? Ты и правда думаешь, что кучка дохлых извращенцев гуляет по всей округе, поедая людей?

Now he lives at home and works for the city, picking up dead animals. Сейчас он живёт дома и работает на город, собирая дохлых животных.

“A dead rabbit on Mars would be powerful evidence of life on Mars,” he says. «Дохлый кролик на Марсе стал бы мощным доказательством жизни на Красной планете, — говорит он.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download