Sentence examples of "Designing" in English with translation "спроектировать"

Select source language

Select target language

Translations: all2857 разрабатывать981 проектировать530 создавать421 разработка262 спроектировать155 сконструировать144 рассчитывать98 конструировать86 проектирование46 создание29 дизайн17 намереваться4 конструирование4 other translations80

show all

And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. Вот так, в итоге, после ряда неудач и провалов, я спроектировал кресло, которое хочу показать вам прямо сейчас.

I'll grant you that if you include the 12 points for designing the skyscraper, the 83 points for slapping five with Tommy Lee and the 9,000 points for banging Robin before me, our point totals would be about neck and neck, but there's one thing you're forgetting. Я допускаю, что если ты добавишь 12 очков за то, что спроектировал небоскрёб, 83 очка за то, чо "дал пять" Томми Ли и 9000 очков за то, что ты спал с Робин до меня, наши итоговые очки будут почти одинаковыми, но есть еще кое-что, о чем ты забываешь.

And it's by design. Так спроектировано.

Who designed the White House? Кто спроектировал Белый дом?

How do you design that nozzle? Но как вы спроектируете распылитель?

We designed an experiment involving you. Мы спроектировали эксперимент с твои участием.

They're not very well designed, right? Они не очень хорошо спроектированы, правда?

And this has been designed by Renzo Piano. Он был спроектирован Рензо Пьяно.

I alone designed and built the Black Beauty. Я самолично спроектировал и построил Чёрную Красотку.

Twitter was originally designed as a broadcast medium: Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания.

This is a house that Charles and Ray designed. Вот дом, который спроектировали Чарльз и Рэй.

Can you tell about who designed your other legs? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?

We need to know who designed the building and their offices. Нам нужно знать, кто спроектировал здание и офисы.

Designed for the " development " of semiconductor devices or integrated circuits; and Спроектировано для «разработки» полупроводниковых приборов или интегральных схем; и

Binary transmitters shall be designed according to the load-current principle. Двойные передающие приборы должны быть спроектированы по принципу тока нагрузки.

It's not designed by an artist, but it could be. Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками.

The zone system should be designed with the following conservation goals: систему полигонов следует спроектировать с расчетом на выполнение следующих природоохранных задач:

Angelo's asked me to help design this house he's building. Анджело попросил меня помочь спроектировать дом, который он строит.

And so we were commissioned to design a bridge that would open. Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться.

So, we had to design both the light and the light bulb. Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download