Sentence examples of "Desired" in English with translation "желать"

Select source language

Select target language

Translations: all1311 желать987 требовать57 желанный12 вожделеть2 возжелать1 вожделенный1 other translations251

show all

• Action - desired action (sell or buy). • Действие - желаемое действие (покупка или продажа).

This result leaves much to be desired. Этот результат оставляет желать лучшего.

His plan leaves much to be desired. Его план оставляет желать лучшего.

Enter the desired amount and the relevant information Введите желаемую сумму и сопроводительную информацию

Desired range of visibility of the navigation light: Желаемая дальность видимости ходового огня:

Here Europe still leaves much to be desired. В этом отношении Европа оставляет желать много лучшего.

The scansion leaves a lot to be desired. Да и общая ритмика оставляет желать лучшего.

If desired, you can nest folders inside one another. При желании можно вложить одну папку в другую.

We are glad to send you the desired offer. Охотно посылаем Вам желаемое предложение.

Type the desired default value in the Value field. Введите желаемое значение по умолчанию в поле Значение.

We can offer you the desired article as follows. Мы можем Вам предложить желаемый товар, как изложено ниже.

Alternatively, leave this box checked and configure any desired value. В противном случае оставьте данный флажок установленным и задайте любое желаемое значение.

If desired, we can contact the local lost and found. По желанию мы связываемся также с соответствующим бюро находок.

Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired. И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.

This process is often opaque and leaves much to be desired. Этот процесс часто непрозрачен и оставляет желать лучшего.

Does its level of professionalism occasionally leave something to be desired? Оставляет ли профессиональный уровень сотрудников иногда желать лучшего?

Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list. В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.

Type your desired name into the text field and click OK. Введите желаемое название в текстовое поле и нажмите ОК.

The government's new economic plan leaves much to be desired. Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.

Enter a name for the upload if desired, and then click Next. При желании введите название для загружаемых событий и нажмите Далее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download