Usage examples of "Detected" in English with translation to Russian

<>
show all
The message was detected as spam. сообщение распознано как нежелательная почта;
Message sent when rule is detected Сообщение, отправленное при обнаружении правила
If malware is detected, the message is deleted. При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.
Hub Transport role not detected in local site Роль «Узловой транспорт» не найдена в локальном сайте
Mr. Tamiya, we detected that the spaceship has departed. Учитель Тамия, мы засекли, что космический корабль взлетел.
The merger is the most energetic event ever detected. Это слияние стало самым мощным энергетическим явлением из когда-либо зафиксированных.
This indicates that a USB update has been detected. Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected. И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
The option to remove an attachment when malware is detected Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы
During the last tuning we detected a lack of control. Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.
I suspect that it may have been detected as spam. Я думаю, что, возможно, оно было распознано как нежелательная почта.
Geosynchronous satellites detected major magnetic disturbances about four minutes ago. Геосинхронные спутники засекли крупные магнитные нарушения около 4-х минут назад.
And the M. E detected blood in her nasal cavity. И судмедэксперт зафиксировал кровь в носоглотке.
Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square. Глаза и уши засекли движение в сторону Трафальгарской площади.
One official said the Akula operated without being detected for a month. По словам одного из американских официальных лиц, «Акула» незамеченной действовала в заливе целый месяц.
One of them was detected today at 3:07 Greenwich mean time. Один из них был зарегистрирован сегодня в 3.07 по международному времени.
This chip is detected when you pass the item between two RFID bars. Это микросхема определяется при прохождении номенклатуры между двумя двумя RFID-панелями.
If a match is detected, the upload is stopped and the user is notified. При обнаружении совпадения загрузка останавливается и пользователь получает уведомление.
So the following email content would not be detected as containing a credit card: Поэтому следующее электронное сообщение не будет определено как содержащее данные банковской карты:
Exchange Virus Scanning API compatible product was detected, but it is not correctly installed Средство, совместимое с интерфейсом API для поиска вирусов в Exchange, найдено, но установлено неверно
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download