Usage examples of "Determine" in English with translation to Russian

Translations:

all7000 определять5582 решать409 устанавливать395 определяющийся1 other translations613

Determine how many procurement catalogs you require. Укажите, сколько требуется каталогов закупаемой продукции.

Step 1: Determine if you're eligible Шаг 1. Изучите условия

Determine how requisition lines are combined into purchase orders. Указывается, как строки заявки объединяются в заказы на покупку.

Determine which purchase requisitions are eligible for requisition consolidation. Укажите, какие заявки на покупку подходят для консолидации закупки.

People primarily determine the extent to which culture flourishes. Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.

You can determine prices using a product configuration model. Можно указать цены с помощью модели конфигурации продукта.

For example, determine whether this attribute is set to True. Например, проверьте, присвоено ли этому атрибуту значение True.

Determine which version of DirectX is right for you PC. Выясните, какая версия DirectX подходит для вашего ПК.

Determine whether the USB device requires a separate power supply. Проверьте, не требуется ли для USB-устройства отдельный блок питания.

ACARS helped investigators determine why Air France Flight 447 crashed. Система ACARS помогла следователям выяснить, почему рейс 447 Air France потерпел крушение.

For other events the human influence is harder to determine. Для других явлений влияние человека не так определенно.

This is where we determine the scope of the search. Здесь определяется область поиска.

However, the indicator will not determine the direction for you. Однако индикатор не покажет вам направление.

Access permissions determine who can view and use the folders. Возможности просмотра и использования папок определяются разрешениями доступа.

Efforts to determine Captain Speicher's fate and whereabouts continue. Усилия по установлению судьбы и местонахождения капитана Спайчера продолжаются.

Your Follower Settings determine who can comment on your note. От ваших настроек подписчиков зависит, кто может комментировать вашу заметку.

Determine the mean value of the A-value of each axis. Определяется среднее значение показателя А для каждой оси.

If the error still occurs, determine whether BITS is configured correctly. Если ошибка не устранена, возможно, потребуется убедиться, что служба BITS настроена корректно.

Determine whether the distribution group's delivery restrictions are incorrectly set. Убедитесь в правильности установки ограничений доставки для группы рассылки.

Determine all the paths people can navigate when designing your interactions. При разработке взаимодействий продумайте все возможные способы их выполнения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!