Usage examples of "Disc" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all408 диск344 other translations64

2/Applies only to disc brakes 2/Применяется только к дисковым тормозам.

In the third paragraph, replace " the safety valve and the bursting disc " with " the combination of the pressure relief devices ". В третьем абзаце заменить " предохранительный клапан и разрывная мембрана должны " на " комбинация устройств для сброса давления должна ".

The console's disc drive needs servicing. Дисковод консоли нуждается в обслуживании.

And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture. И все это попадает в дисковый массив, созданный для продолжительной видеозаписи.

1/For passenger cars steel disc wheels. 1/Для стальных дисковых колес легковых автомобилей.

2/Applies to disc brakes only " 2 Касается только дисковых тормозов ".

is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but not with vacuum valves, or оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6.8.2.2.10, но не оборудована вакуумными клапанами, или

Open disc drives on Xbox 360 consoles Откройте дисководы на консолях Xbox 360

I prefer disc brakes, they're better. Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче.

If battery-vehicles or MEGCs intended for the carriage of toxic gases are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve. Если транспортные средства- батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, имеют предохранительные клапаны, то перед ними устанавливается разрывная мембрана.

Solution 3: See the Xbox 360 Disc Drive Solution Решение 3. Воспользуйтесь решением проблем с дисководом консоли Xbox 360

Disc brakes: Sketch of water spray equipment: Дисковые тормоза: схема оборудования для подачи воды:

" Shells of vacuum operated waste tanks shall have a safety valve preceded by a bursting disc unless the tank is designed for a calculation pressure of at least 10 bar. " Корпуса вакуумных цистерн для отходов должны быть оборудованы предохранительным клапаном с установленной перед ним разрывной мембраной, за исключением случаев, когда цистерна сконструирована исходя из расчетного давления, равного по меньшей мере 10 барам ".

Solution 1: Run the Xbox 360 Disc Drive Solution Решение 1. Перейдите к "Решению проблем с дисководом Xbox 360"

Vehicles with disc brakes are already less noisy. Вагоны, оборудованные дисковыми тормозами, уже являются менее шумными.

is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4. оборудована предохранительными клапанами, расположенными после разрывной мембраны, в соответствии с пунктом 6.8.2.2.10, и вакуумными клапанами, в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6.8.4».

To resolve this problem, try the Xbox 360 Disc Drive Solution. Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить Решение проблем с дисководом Xbox 360.

This test applies only to disc brake pad assemblies. Этому испытанию подвергают только колодки дискового тормоза в сборе.

“6.8.2.2.10 If tanks required to be hermetically closed are equipped with safety valves, these shall be preceded by a bursting disc and the following conditions shall be observed. " 6.8.2.2.10 Если цистерны, которые должны закрываться герметически, оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должны устанавливаться разрывные мембраны и должны соблюдаться следующие условия.

The light flashes rapidly when the disc drive tray opens or closes. Индикатор быстро мигает, когда открывается или закрывается привод дисковода.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download