Usage examples of "Dismount" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 соскок7 спешиваться3 демонтировать2 other translations29

show all

I've solved my dismount. Я решил свой способ выхода.

Did you see that dismount? Видал, как я спрыгнул?

It's all about the dismount. Это все из-за спешки.

Could you hold me while I dismount? Не подержишь меня, пока я слезаю?

Day did not dismount from his horse. Пятый день с коня не слезаю.

All right, end with a double full dismount. Хорошо, в конце двойной переворот назад.

Well, the thing I remember was your dismount. Единственное, что я запомнила был твой провал.

Then you better make your triple back dismount stick. Тогда тебе лучше приземлиться в доскок на тройном сальто.

Dismount the database whose header you want to examine. Отключите базу данных, заголовок которой необходимо просмотреть.

I'm from the racing commission, and I said dismount. Я из комиссии по скачкам, И я говорю - слезай.

Dismount the dial tone database, as shown in this example. Отключите аварийную базу данных, как показано в следующем примере.

Use the Exchange Management Shell to dismount a mailbox database Отключение базы данных почтовых ящиков в командной консоли Exchange

The values for this parameter are Move, Mount, Dismount, and Remount. Допустимы следующие значения этого параметра: Move, Mount, Dismount и Remount.

Clearly had me thinking you were going to stick that dismount. Я уж подумала, что мы не напрасно прошли целый квартал пешком.

Tomorrow, he will ask to dismount the showers and the furnaces. Завтра он попросит нас разобрать душевые и бараки.

Tomorrow, it will ask to dismount the showers and the furnaces. Завтра он попросит нас разобрать душевые и бараки.

When she lands her triple back dismount, it's really amazing. Когда она приземляется после тройного сальто, это действительно потрясающе.

For an example of how to dismount a mailbox database, see Example 1 in Dismount-Database. Пример отключения базы данных почтовых ящиков содержится в примере 1 в разделе Dismount-Database.

Note that your end users will experience an interruption in service when you dismount this database. Обратите внимание, что во время отключения базы данных прерывается обслуживание конечных пользователей.

After the restore operation is complete, you can dismount and remove the RDB, as shown in this example. После завершения операции восстановления можно отключить и удалить базу данных восстановления, как показано в следующем примере.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download