Sentence examples of "Distant" in English with translation "далекий"

<>
show all
Distant voices echo inside my head. В моих ушах отдаются эхом далёкие голоса.
My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.
Distant galaxies were moving away from us. Что далекие галактики удаляются от нас.
Distant time and the hint of a multiverse Далёкое время и намёк на мультивселенную
Because it is distant, it is painful by bicycle. Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко.
Cristal said at some point, in the distant future. Кристэл сказала, когда-нибудь, в далеком будущем.
It's a living relic of the distant past. Это живая реликвия далекого прошлого.
Nonetheless, gender parity in the sciences remains a distant goal. Тем не менее, гендерный паритет в науке по-прежнему является далёкой целью.
Today we can go to distant countries easily by plane. Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
Unfortunately, Eid and any surplus food are now distant memories. К сожалению, Курбан-Байрам и изобилие еды – теперь лишь далекие воспоминания.
You know, you're gazing upon your very distant ancestors. Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.
Food shortages are a distant memory for many people in Asia. Для многих в Азии проблема дефицита продовольствия стала далёким воспоминанием.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.
But the home we seek resides not in some distant land. Но дом, что мы ищем, находится не в далёких краях.
But the home we seek resides not in some distant I and. Но дом, что мы ищем, находится не в далёких краях.
The recent dramatic volatility in financial markets is but a distant memory. Недавняя драматическая нестабильность финансовых рынков – всего лишь далекое воспоминание.
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.
Pollution, global warming, these things - the consequences are distant in time and space. Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download