Sentence examples of "Download" in English with translation "скачиваться"
Translations:
all2730
скачивать1118
загружать800
загрузка460
скачивание208
скачиваться36
закачивать2
качать1
other translations105
You can decide which updates to automatically download and install.
Можно решить, какие обновления должны автоматически скачиваться и устанавливаться.
How much time is needed to download updates to my PC?
Как долго обновления скачиваются на компьютер?
When new features are available, they will download automatically if you have Office for Windows.
Если у вас есть Office для Windows, новые возможности при появлении скачиваются автоматически.
Now, when you save or drag and drop OneDrive attachments to your computer, we download the file for you.
Теперь, когда вы сохраняете или перетаскиваете вложения из OneDrive на компьютер, файлы скачиваются автоматически.
Addressed issue that causes a file download from a webpage to fail in Internet Explorer and Microsoft Edge browsers.
Устранена проблема, из-за которой не скачивались файлы с веб-страницы в браузерах Internet Explorer и Microsoft Edge.
When you move files outside that OneDrive folder, the files download to the new folder and are removed from your OneDrive.
При перемещении файлов за пределы этой папки OneDrive они скачиваются в новую папку и удаляются из вашего OneDrive.
This issue has been fixed in the Windows 10 November update, which will automatically download and install when it’s available.
Эта ошибка была исправлена в ноябрьском обновлении Windows 10, которое скачивается и устанавливается автоматически.
If the user restores their device to its factory default settings, the device will again download the latest updates to your profile.
Когда пользователь сбрасывает устройство до заводских настроек, на него снова скачивается обновленный профиль.
These always available files download to your device and take up space, but they’re always there for you even when you’re offline.
Эти файлы скачиваются на устройство и занимают на нем место, но они доступны всегда, даже если вы работаете в автономном режиме.
However, if you mark a folder as "Always keep on this device," new files in that folder download to your device as always available files.
Однако если вы задали для папки параметр "Всегда хранить на этом устройстве", новые файлы, сохраняемые в ней, будут скачиваться на ваше устройство.
You see a cloud icon for each online-only file in File Explorer, but the file doesn’t download to your device until you open it.
Рядом с ними в проводнике отображается значок облака, а сам файл не скачивается на устройство до его открытия.
If you use Groove Music or Movies & TV to access content that has been protected with Microsoft Digital Rights Management (DRM), it may automatically request media usage rights from an online rights server and download and install DRM updates in order to let you play the content.
Если вы пользуетесь приложениями «Музыка Groove» и «Фильмы и ТВ-передачи» для доступа к содержимому, защищенному с помощью технологии управления цифровыми правами Майкрософт (DRM), для его воспроизведения с сервера управления правами в Интернете могут автоматически запрашиваться права на использование мультимедийного содержимого, а также могут скачиваться и устанавливаться обновления DRM.
Tucker (2001), the Court for the District of Utah decided that the defendant, who viewed child pornography on his computer, “possessed” the material, even though images were obtained from an Internet web site that automatically saved images in his cache file and he did not download them, because he exercised control over the images, in that he could copy, enlarge, print or delete them.
В деле Соединенные Штаты против Такера (2001 года) Окружной суд штата Юта решил, что обвиняемый, который просматривал детскую порнографию на своем компьютере, " владел " материалом, даже несмотря на то, что изображения были получены, но не скачивались с вебсайта в Интернете, который автоматически сохранял изображения в файле сверхоперативной памяти, поскольку обвиняемый осуществлял контроль за изображениями в том смысле, что он мог их скопировать, увеличить, распечатать или удалить.
Optional updates aren't downloaded or installed automatically.
Необязательные обновления не скачиваются и не устанавливаются автоматически.
They'll be downloaded and installed automatically when you're on Wi Fi.
При подключении к сети Wi-Fi они будут скачиваться и устанавливаться автоматически.
The Guide information is downloaded periodically over the Internet from your Guide listing service provider.
Эти данные периодически скачиваются через Интернет у поставщика программ передач.
When you open an online-only file, it downloads to your device and becomes locally available.
Файл, доступный только через Интернет, при открытии скачивается на устройство и становится доступен локально.
This example manually downloads the engine and definition updates on the Exchange server named mailbox01.contoso.com:
В этом примере вручную скачиваются обновления ядра и определений на сервере Exchange с именем mailbox01.contoso.com:
If your PDFs are downloading instead of opening automatically in Chrome, Chrome PDF viewer could be turned off.
Если при этом файл начинает скачиваться, вероятно, у вас отключен плагин Chrome PDF Viewer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert