Sentence examples of "During" in English with translation "в период"
Translations:
all24659
во время5769
в ходе4483
в течение3457
в период1299
в процессе437
на протяжении332
за время108
за период97
в течении25
other translations8652
During the Bush administration, Friedberg worked for Cheney.
В период президентства Буша Фридберг работал на Чейни.
During periods of high volume, hanging orders may occur.
В период высоких объемов могут появиться зависшие ордеры.
During the communist era, Roma received jobs and housing.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
During the referendum campaign, voters weren’t bothered by facts.
В период подготовки к референдуму избирателей не волновали факты.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
“Conservative Republicans like myself hated communism during the Cold War.
— Консервативные республиканцы, такие как я, ненавидели коммунизм в период холодной войны.
The income tax only became legal during the Wilson administration.
Налог на доходы был узаконен лишь в период администрации Вильсона.
Incidents are particularly common during the olive harvest in October.
Такие инциденты особенно часты в период сбора маслин в октябре.
The press couldn’t confirm alleged meetings during the campaign.
В период предвыборной кампании им не удалось этого сделать.
During that interregnum, we should expect deadlock, anarchy, or civil war.
В период этого междуцарствия нам следует ожидать застой, анархию или гражданскую войну.
I went to places like Gaza during the war in 2009.
Я побывал в таких местах, как Газа в период войны в 2009.
NATO worked great for the Western Europeans during the Cold War.
НАТО сослужил хорошую службу западным европейцам в период холодной войны.
The Soviet Union relied heavily on artillery during World War II.
В период Второй мировой войны Советский Союз во многом опирался на артиллерию.
It survived even during the time that the dinosaurs died off.
Оно выжило даже в период вымирания динозавров.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating.
Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.
The practice was more common during the Cold War than people realize.
В период холодной войны эта практика была гораздо более распространенной, чем многие считают.
A total of 19,266 M1938s were built, mostly during the war.
Всего было выпущено 19 266 гаубиц М1938, в основном в период войны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert