Usage examples of "Dying" in English with translation to Russian

<>
show all
Yet you cannot fulfill his dying wish. Ты не смог исполнить его предсмертное желание.
Memories of the Great Depression are dying out. Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
Apis mellifera are dying off in terrifying proportions. Медоносная пчела вымирает в огромных количествах.
The dying off of these species, like the dangerous disappearance of bees, is a foreboding omen of our own death. Так что вымирание некоторых видов живых существ (например, угрожающее исчезновение пчел) – ничто иное, как дурное предзнаменование, некий зловещий предвестник нашей собственной гибели.
Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me to bring down those who are poisoning my city. Теперь я исполняю предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Those animals were in danger of dying out. Это животные, находящиеся на грани исчезновения.
Gunther Grass famously titled one of his novels "Headbirths, or the Germans are Dying Out." Один из знаменитых романов Гюнтера Грасса называется «Дети на душу населения, или немцы вымирают».
Now I will fulfill my father's dying wish - to use the list of names he left me and bring down those who are poisoning my city. Теперь я исполню предсмертное желание отца - использовать список имен, который он мне оставил и наказать тех, кто отравляет мой город.
This is a dying man. Он конченый человек.
Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.
The flowers were dying without water. Цветы засыхали без воды.
300,000 people dying each year. 300 000 людей ежегодно
You are neither dead nor dying. Ты еще не похож на хладный труп.
Assisted dying – from "Should we do it?" Эвтаназия – от "Следует ли нам это делать?"
Newspapers are dying for a few reasons. Газеты закрываются по нескольким причинам.
Mother of Mine is dying to meet you. Моя мать очень хочет познакомится с вами.
You dying to see my, uh, strawberry mark? Ты хочешь посмотреть на мою, ммм, клубничку?
Davi's the last of a dying breed. Дэви - последний из могикан.
Bury me in a lonely place of dying. Похорони меня в уединенном месте.
Languages are dying, but is the internet to blame? Языки вымирают, но виноват ли в этом интернет?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download