Exemples d’usage de "Einstein" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Einstein, did you hear whispers? Эйнштейн, ты слышала, как шептались?
So here's another Einstein quote: Одно из Эйнштейновских выражений:
That was your overwatch, Einstein. Твое прикрытие, Эйнштейн.
That was pretty funny, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.
Einstein, can you also sing? Эйнштейн, ты ведь умеешь петь?
Einstein liked to play the violin. Эйнштейн любил играть на скрипке.
The plaque reads, "Albert Einstein lived here." Табличка на картинке гласила: "Альберт Эйнштейн жил здесь."
And this gained Einstein prominence around the world. Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность.
Still, Einstein and his colleagues continued to waffle. Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться.
Einstein described his scientific method as combinatory play. Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Well, Einstein, at least we got your heart beating. Ну, Эйнштейн, по крайней мере, у нас есть твое сердцебиение.
Looks like everyone gets a point for Albert Einstein. Похоже, что все догадались об Альберте Эйнштейне.
SW: This is Einstein. Can you tell everyone "hi"? С.У.: Ее зовут Эйнштейн.Ты не могла бы сказать всем "привет"?
Now, Einstein does say it best when we ask her. Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим.
Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship? Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?
We will see an Einstein in Africa in this century. В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна.
Albert Einstein called this phenomenon “spooky action at a distance.” Альберт Эйнштейн назвал это явление "призрачным воздействием на расстоянии".
Einstein flip-flopped, confused as to what his equations implied. Эйнштейн был в замешательстве, он не знал, что означают его уравнения.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end. До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.
Einstein, do you want to say "hi" to all the owls? Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger