Usage examples of "Endeavor" in English with translation to Russian

<>
show all
Prosperity is a shared endeavor. Процветание - это наше общее дело.
It's all a creative endeavor. В одном творческом процессе.
And, in that endeavor, he succeeded. И в этом он преуспел.
toward what goal is this endeavor directed? в чем заключалась цель данного предприятия?
And yet, I persist in this quixotic endeavor. И все же я продолжаю это донкихотское начинание.
Now you can join us in this endeavor. Теперь Вы можете присоединиться к нам в этом стремлении.
This hostility extends to almost every field of endeavor. Эта враждебность распространяется почти на все.
Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor. Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.
He was the last guy to ride in the endeavor. Он последний, кто летал в шаттле Индевор.
Second, the government will endeavor to upgrade the trust-building process. Во-вторых, правительство будет стремиться к совершенствованию процесса построения доверительных отношений на Корейском полуострове.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. Это достаточно крупная затея и мы работали над автоматами по продаже.
I shall endeavor to keep my fandom in check without you. Я постараюсь сдерживать свой фанатизм, пока тебя не будет.
We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity. Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
And crucially, it is an endeavor that will reap no tangible profit. И главное, что это не принесёт нам никакой ощутимой прибыли.
He sees this as the most critical social endeavor of our time. По его мнению, это должно стать самой главной социальной задачей нашего времени.
In this endeavor, we hope to set an example to the world. Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women. Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies. Это было довольно рискованное предприятие ради старой перчатки, дорогуши.
Just like with any endeavor, there are various degrees of proficiency among the participants. То же самое можно сказать про любое предприятие – участники имеют различные степени мастерства.
True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts. Правда, они должны быть чем-то большим, чем просто суммой частей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download