Usage examples of "Examined" in English with translation to Russian

Translations:

all1665 рассматривать611 исследовать234 проверять157 обследовать63 осматривать56 ознакамливаться20 ознакомляться20 исследоваться8 проверяться7 освидетельствовать5 экзаменовать3 рассматривавшийся3 разглядывать1 производить осмотр1 other translations476

show all

Get this examined straight away. Немедленно отвези это на проверку.

Tickets and passports are examined here. Контроль билетов и паспортов производится здесь.

Did you have the bottle examined? Вы отправили его на экспертизу?

They examined stocks from 1990 through 2009. Они анализировали акции с 1990 по 2009 год.

Many policy options unravel when examined closely; При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества;

She has been examined by several doctors. Она обследовалась разными врачами.

He took a mirror and carefully examined his tongue. Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

Medvedev Meets Obama: Russia-Iran Relations Should be Examined Closely Медведев встречается с Обамой: следует внимательно изучить российско-иранские отношения

It also examined a proposal for amending the rules of procedure. Оно также изучило предложение в отношении внесения поправок в правила процедуры.

For each issue examined, we focused on benefits relative to costs. Все альтернативы рассматривались с точки зрения соотношения затрат и результатов.

They examined critically, reviewed and summarised each component of the report. Члены группы критически проанализировали, изучили и суммировали каждый компонент доклада.

I'm asking for permission for her to be forensically examined. Я прошу разрешения на криминалистический осмотр.

The teams examined the negatives and the positives of urban decline. Команды изучили отрицательные и положительные стороны деградации городов.

Project assessment, including benefit analysis and return on investment, are also examined. Будет также проводиться экспертиза проекта, включая анализ выгод и отдачи от вложенных средств.

What I'm asking for is permission for her to be forensically examined. Я прошу разрешения на криминалистический осмотр.

Specifically, industrial activity harming the human environment, especially water supply, must be examined. В частности, необходимо проанализировать промышленную деятельность, наносящую вред окружающей человека среде, особенно водоснабжению.

Sen also examined various African countries that experienced crop failures and food shortages. Сэн также изучает различные африканские страны, которые пережили потери урожая и дефицит продовольствия.

Many policy options unravel when examined closely; others show promise but require more study. При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества; другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.

I've examined all the bodies and there's no physical evidence of that. Я просмотрела все, подтверждений этому нет.

Progress to harmonize disability definitions and to measure the components of accessibility will be examined. Кроме того, будет проведен обзор прогресса, достигнутого в области согласования определений инвалидности и оценки компонентов доступности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!