<>
no matches found
Translations: all3283 исключать1854 кроме747 other translations682
Except as Jackson Pollack did. За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Except for these guys - the detonators. За исключением этих парней - подрывников.
Except a monastery cell, of course. За исключением монастырской кельи, разумеется.
Except for the red brake callipers. За исключением красных тормозных суппортов.
Except in a few special circumstances: за исключением нескольких особых ситуаций.
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
All frozen foodstuffs (except butter)-12°C Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)-12°С
About the same, except for Wednesday nights. Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды.
NO ENTRY except Snow White & 7 Dwarfs! ВХОДА ЗАПРЕЩЕН За исключением Белоснежки и 7 гномов!
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
Except where it came to timesheets, apparently. За исключением того, что касалось табелей рабочего времени.
Except for that creepy guy in the background. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
everyone, except Native Americans, came from somewhere else. все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads. За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
And nobody knows, except a few smart people. И никто не знает, за исключением нескольких умных людей.
Everyone's back together except Gramma and Grampa. Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки.
Well, except for the in-laws coming round. Ну, за исключением мельтешащей родни мужа.
Except that here, it's not so simple. За исключением этого места, все не так просто.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how