Sentence examples of "Explaining" in English with translation "объяснять"

Select source language

Select target language

Translations: all3987 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 объяснение57 поясняться50 other translations64

show all

So he's just explaining something. Он просто что-то объясняет.

Vanishing priories take a lot of explaining. Исчезновение монастыря потребует объяснений.

You were just explaining the nutritional value. Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме.

Consider the ancient Greek myth explaining seasons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.

I'm not explaining my coolness to you. Я не буду объяснять тебе свою крутость.

explaining concepts by the analogy of "family resemblances." объяснить концепцию, используя "фамильные черты".

I'm merely explaining their point of view. Я просто объясняю их точку зрения.

Looks like you have some explaining to do, sport. Похоже, придётся тебя кое-что объяснить, парень.

Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.

Now this one takes a little bit of explaining. А вот это требует небольшого объяснения.

I started explaining who I was, and he interrupted. Я начал объяснять, кто я такой, но он перебил.

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records. Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.

What if she starts explaining human dissection to these kids? Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?

Explaining the consequences of non-response or providing false information; объяснение последствий непредоставления ответов или предоставления неверной информации;

You two nimrods still have a lot of explaining to do. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.

The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation. Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта.

Maybe images matter just as much as substance in explaining that. Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.

But just as important as making decisions is explaining them well. Но ясно объяснять решения - так же важно, как и принимать их.

Economists have no trouble explaining the dollar's weakness after the fact. У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.

Only no one's explaining that you were just pushing me uphill. Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download