Sentence examples of "Explosions" in English with translation "взрыв"

<>
show all
The fog, magnetic storms, explosions. Туман, магнитные бури, взрывы.
Explosions have often been heard at military warehouses. На многих военных складах часто случались взрывы.
Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
Although we had to disable the glitter explosions. Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток.
The energy that is required to release these explosions. Энергия, требующая энергию в виду взрыва.
The energy that is required to release these explosions is. Энергия, требующая выхода в виде взрыва.
“Little explosions were going off in my head,” she told me. «Это было похоже на маленькие взрывы в моей голове», сказала она мне.
France’s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest. Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
A series of controlled explosions was carried out on the car. С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов.
It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae. Это тяжелый элемент, образующийся при термоядерном взрыве сверхновых.
These weapons’ total yield is greater than 150,000 Hiroshima-size nuclear explosions. Мощность этих боезарядов в 150 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.
Get all spectrographs on the early atomic explosions and one on the hydrogen bomb. Подготовьте все спектрограммы во время взрывов первой атомной и водородной бомб.
Some people get through the fence, and explosions are heard all over the camp. Некоторым удалось пробраться через забор и послышались взрывы по всему лагерю.
We could hear the explosions getting closer, and the sound of scout ships approaching. Мы могли слышать, что взрывы приближаются, и звук приближающихся кораблей разведчиков.
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. Мы даже думаем: не исключено, что это - указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд.
12 July 1997: Two explosions occur almost simultaneously at the Capri and Nacional Hotels. 12 июля 1997 года: почти одновременно происходят два взрыва в гостиницах «Капри» и «Насьональ».
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions. Это рассматривалось в качестве первого доказательства, что черные дыры появляются из взрывов сверхновых.
The team recovered 127 relevant exhibits, as well as 242 steel ball bearings associated with the explosions. Группа собрала 127 имеющих отношение к этому преступлению вещественных доказательств, а также 242 связанных со взрывами стальных шарика.
The primary danger to workers handling oil and fuel on ships is that of fire and explosions. Основная опасность для рабочих, удаляющих масла и топливо с судов, заключается в возгорании и взрывах.
And these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental floss. И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download