Exemples d’usage de "Felicity" en anglais avec traduction en russe

<>
Okay, whatever you say, Felicity. Хорошо, как скажешь, Фелисити.
Time to stop bouncing around, felicity. Вовремя остановиться, вот счастье.
Felicity, I need a favor. Фелисити, мне нужна услуга.
Fortunately, felicity knows someone who can. К счастью, Фелисти знает кое - кого, что может.
Please, call me Harrison, Felicity. Пожалуйста, называй меня Гаррисон, Фелисити.
And thats the chance for felicity. И это шанс на счастье.
You were always good, Felicity. Ты всегда была хороша, Фелисити.
Only let me assure you that I can, from my heart, most cordially wish you equal felicity in marriage. И позвольте сказать, что от всего сердца я желаю вам такого же счастья в браке.
Felicity can crack the encryption. Фелисити может взломать шифр.
Today we pay tribute to the city and the people of New York and to those who manage its stupendous affairs, in felicity and adversity, for the valour, forbearance and compassion with which they handled this tragedy. Сегодня мы воздаем должное городу и людям Нью-Йорка и тем, кто руководит им в его грандиозных делах, в дни счастья и горя, за мужество, терпение и сострадание, с которыми они противостоят этой трагедии.
There's Felicity and Sophie. Фелисити и Софи.
Yeah, Felicity works with The Arrow. Да, Фелисити сотрудничает со Стрелой.
So, Felicity, what do you do? Фелисити, что насчет тебя?
You are a terrible liar, Felicity. Ты не умеешь врать, Фелисити.
Felicity is smart, nice, and pretty. Фелисити умная, красивая и милая.
I looked her in the eyes, Felicity. Я глядел ей прямо в глаза, Фелисити.
Felicity, this is me noticing you staring. Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть.
Felicity heard what you said to Cutter. Фелисити слышала, что ты сказал Каттер.
Do you think I care about Felicity? Тебе кажется я не равнодушен к Фелисити?
What did Felicity say to Dr. Vaca? Что Фелисити сказала доктору Вака?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !