PROMT.One

Usage examples of "Fellowship" in English with translation to Russian

Translations:
You shall be the Fellowship of the Ring. Теперь вы - - Братство Кольца.
Hilbert hit a few keys on a laptop and the screen filled with the opening credits of The Fellowship of the Ring, fresh out on DVD. Хилберт нажал на несколько клавиш на ноутбуке, и на экране появились начальные титры фильма «Братство Кольца», который только что был выпущен на DVD.
I got a cardiothoracic fellowship. Я поступила в кардиоторакальную аспирантуру.
The Fellowship awaits the Ring-bearer. Братство ждет Хранителя Кольца.
Yep, she did a fellowship in pulmonary medicine. Да, в аспирантуре она специализировалась в пульмонологии.
Yep, just landed a surgical fellowship at mount sinai. Да, на горе Синай только что высадилась компашка хирургов.
We are the friend you invite over for fellowship. Мы - друзья, которых вы по-братски пригласили в гости.
So do you remember anything from your fellowship in microsurgery? Ты помнишь что-нибудь из занятий по микрохирургии?
What do you mean I didn't get the cardiothoracic fellowship? Что значит я не получила должность в кардиохирургии?
Rand sponsors a mid-career fellowship with the design institute of Milan. Наш колледж спонсирует стажировку в институте дизайна в Милане.
Research Fellowship, School of Oriental and African Studies, University of London, 1968-1969 Стипендиат-исследователь, факультет восточных и африканских исследований, Лондонский университет, 1968-1969 годы
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford. Несколько лет назад я занимался трансплантологией в Стенфорде
I said I'd take it if they gave you a cardiothoracic fellowship. Я сказал, что соглашусь, если они возьмут тебя в кардиоторакальную аспирантуру.
You know, I heard they have a new research fellowship at Mass Gen. Я слышал, что в больнице Массачусетса появилась новая исследовательская стипендия.
Development of a fellowship programme for in-depth training of space technologists and applications specialists; развитие программы стажировок для углубленной подготовки специалистов по космической технике и ее применению;
The application deadline for the 2008/09 Fellowship awards was set at 15 August 2007. Последний срок для подачи заявок на присуждение стипендии в 2008/09 году — 15 августа 2007 года.
Father, we just thank you for this great evening of fellowship and studying your word. Отец, благодарим тебя за этот чудный вечер общения и изучения Твоего слова.
You know you're doing a fellowship in reproductive endocrinology and not pledging a sorority, right? Ты ведь понимаешь, что у тебя обучение по репродуктивной эндокринологии, а не студенческое женское общество, так?
United Nations Institute for Training and Research fellowship at the Hague Academy of International Law (1970) Стипендия учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, Гаагская академия международного права (1970 год)
For the 2003 Fellowship Programme, 197 applications from 56 countries had been received by the closing date. Для участия в Программе стипендий в 2003 году на дату прекращения приема заявок поступило в общей сложности 197 заявок из 56 стран.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how