Usage examples of "Fences" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all504 забор171 ограждать113 ограждение73 фехтовать65 огораживать23 изгородь13 предел2 ограничивать2 препятствие1 загородка1 other translations40

show all

Click the Time fences FastTab. Перейдите на экспресс-вкладку Временные границы.

Small sliding gates in the fences. Небольшие раздвижные проходы.

Probably gets his product primarily from fences. Вероятно, он получает товар от перекупщиков.

Helped bring down entire networks, fences, money launderers. Помог накрыть целые сети, скупщиков краденного, отмывателей денег.

I'm trying to mend fences with the missus. Я сейчас пытаюсь обратно наладить отношения с моей миссис.

Nine Fences of the Recluse came from Hua Shan. "девять атак отшельника" произошли из Хуа Шань.

She works with one of your fences, a new guy. Работает на одного вашего барыгу, новенького.

But here in Africa, you've got these nonlinear scaling fences. Но здесь в Африке мы видим нелинейные масштабирующиеся ограды.

There are only a dozen fences that can handle something this hot. Только у дюжины скупщиков может быть такая горячая штучка.

Damn it, even Nedry knew better than to mess with the raptor fences. Черт, даже Недри знал, что не стоит подходить близко к воротам хищников.

In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.

And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear. Такие заграждения по всему миру картезианские, строго линейные.

Oswald fences the goods and kicks them back a share of the profit. Освальд сбывает товар и отстегивает им часть прибыли.

With the fences down, it can wander in and out of any paddock it likes. Может забраться в любой загон.

I let go of white picket fences and cars in driveways, coffee cups and vacuum cleaners. Я покинула белые заборчики и машины на дороге, чашки кофе и пылесосы.

One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. Одной из целей субботней встречи будет "наведение мостов" в отношении следующих шагов по Ираку.

If he had studied Shaolin Kung Fu, Nine Fences of the Recluse, he would not be in trouble! Если бы он изучал стиль Кунг Фу, "девять атак отшельника", у него сейчас не было бы проблем!

We're looking for this girl, a street thief, goes by Cat, works with one of your fences. Ищем эту девчонку, уличную воровку, Кошка, работает на твоего барыгу.

Noisy or deserted city, pallid or hysterical city, gutted, devastated, soiled city, city bristling with prohibitions, steel bars, iron fences. Город шумный или опустевший, усталый или возбуждённый, разграбленный, опустошённый, осквернённый город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.

Secure own base camps with adequate field defence facilities (e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles); обеспечить безопасность своих базовых лагерей с помощью надлежащих полевых защитных средств (например, заграждений из колючей проволоки, мешков с песком и других полевых заграждений);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download