Usage examples of "Fill" in English with translation to Russian

<>
In these traitorous times, we fill any role required. В нынешнее вероломное время, мы исполняем ту роль, какая требуется.
We will eat our fill tonight. Сегодня вечером мы наедимся досыта.
The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted. Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.
Emerging powers have the potential to fill this need. Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
However, if another worker will fill the position that the current worker is transferring from, don’t select the check box. Однако если на должность, из которой перемещается текущий работник, будет назначен другой работник, не устанавливайте этот флажок.
When one Jerry leaves, the office naturally selects a new Jerry to fill that role. Когда один Джерри уходит, коллектив путем естественного отбора выбирает нового Джерри, который исполняет эту роль.
You can eat your fill and then some. Можешь вволю ими наесться и даже больше.
"Fill his locker with tarantulas"? "Подсади тарантулов к нему в шкафчик"?
How is fill rate calculated? Как вычисляется заполняемость?
Fill in any missing information. Введите все недостающие сведения.
Fill out a leave form. Пиши заявление на отпуск.
CPM and Fill Rate Estimates Расчетные показатели CPM и заполняемости
Click and fill out the request. Щелкните ее и введите текст запроса.
I had to fill the post. Я должен был занять пост.
They started to fill your head. Они начали морочить тебе голову.
You fill it with hellebore extract. Он смазывается экстрактом морозника.
Don't fill up on bread. Не налегай на мучное.
We need to fill a cavity. Нужно ставить пломбу.
Fill out the Add details page: Введите данные на странице добавления сведений.
You can fill in for goalie. Можешь прийти в качестве вратаря.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!