Usage examples of "Fiscal year" in English with translation to Russian

<>
show all
In the fiscal year 2016, the threshold is $1,215. В 2016 финансовом году, порог составляет $1215.
You can enter any date in the current fiscal year. Можно ввести любую дату в текущем финансовом году.
No periods in the fiscal year can include financial transactions. Ни один из периодов в финансовом году не может содержать финансовые проводки.
This is typically the first period in the opening fiscal year. Обычно это первый период в открывающем финансовом году.
The name must be unique in the fiscal calendar and fiscal year. Имя должно быть уникальным в финансовом календаре и финансовом году.
in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%. в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.
This code is used for budget adjustments that are made in the new fiscal year. Этот код будет использоваться для корректировок бюджета, выполненных в новом финансовом года.
Budget adjustments are created to reduce the budget in the fiscal year that is being closed. Корректировки бюджета создаются для уменьшения бюджета в закрываемом финансовом году.
(FRA) French public sector entities can also create or update commitments in the new fiscal year. (FRA) Французские субъекты государственного сектора могут также создать или обновлять обязательства в новом финансовом году.
Because of principles for conservatism, expected loss is usually fully recognized in the current fiscal year. В связи с принципами консерватизма ожидаемые убытки обычно полностью признаются в текущем финансовом году.
Moreover, the country is projected to grow at an 8-8.5% rate in the next fiscal year. Кроме того, в стране в следующем финансовом году, ожидается рост в 8-8,5%.
Enter the length of the period and select the unit for the periods in the new fiscal year. Введите протяженность периода и выберите единицу измерения для периодов в новом финансовом году.
Gazprom faces a fine of 10% of its revenues, which totaled $177 billion in its last fiscal year. Газпрому грозит штраф в размере 10% от своих доходов, которые составили $177 миллиардов в прошлом финансовом году.
For instance, growth in fiscal year 2014 was pumped up to 6.9% from the earlier 4.7% estimate. К примеру, показатель роста в финансовом 2014 году был увеличен с 4,7% до 6,9%.
Period allocation keys work with the fiscal year definition for the fiscal calendar that is associated with the ledger. Ключи распределения периодов работают с определением финансового периода для финансового календаря, связанного с книгой учета.
And it shows no signs of diminishing: in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%. И нет никаких признаков уменьшения: в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
In the 2015 fiscal year, Japan’s GNI grew by 2.5%, while its GDP grew by only 0.8%. В 2015-м бюджетном году ВНД Японии вырос на 2,5%, в то время как ВВП – лишь на 0,8%.
Based on the revised GDP figures, India is expected to average 7.4% growth in the fiscal year ending March 2015. Основываясь на пересмотренных данных по ВВП, в Индии ожидается средний рост в 7,4% в финансовом году, который заканчивается в марте 2015 года.
According to official data, Japan’s economic growth slowed by one percentage point, in real terms, in the 2014 fiscal year. Согласно официальной статистике, в 2014-м бюджетном году экономический рост в Японии замедлился на один процентный пункт (в реальном выражении).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download