Sentence examples of "Fits" in English with translation "соответствовать"
Translations:
all1219
подходить275
соответствовать203
вписываться153
оснащать110
устанавливать103
соответствие61
fit33
приступ27
умещаться16
подгонять16
припадок16
приходиться12
подгонка4
припадки4
приспосабливать3
сгодиться2
аппроксимировать2
вспышка1
налезать1
прилаживать1
судороги1
other translations175
Solutions cannot be “one size fits all”.
Соответствующие решения не могут быть " едиными для всех ".
Choose the Manager whose strategy fits your goals
Выберите управляющего, чья стратегия и стиль торговли лучше всего соответствуют Вашим целям
Fits the conjunctivitis and painful swelling in his joints.
Соответствует конъюнктивиту и болезненной опухоли в его суставах.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Choose the Strategy Manager whose strategy fits your goals and needs
Выберите управляющего, чья стратегия и стиль торговли лучше всего соответствуют Вашим целям
I am not doing this because it fits into my Executive Order.
Я делаю это не из-за того, что это соответствует моему указу.
Select the setting that fits the picture to the screen, if available.
Выберите вариант, при котором размер изображения соответствует размеру экрана (при наличии).
Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
Дарфур – беднейшее место очень бедной страны – идеально соответствует этой печальной модели.
Based on the routing information, you can select the route that fits your needs.
На основании информации о маршруте можно выбрать соответствующий маршрут.
Unfortunately for the Tories, neither case for stimulative spending cuts fits Britain's predicament today.
К сожалению для консерваторов, ни один из вариантов стимулирующего сокращения расходов не соответствует сегодняшнему затруднительному положению Британии.
And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
И мне кажется, что в этом смысле это хорошо соответствует идее всестороннего подхода к вопросу.
I am not going to say that it fits within the realm of my Executive Order.
Я не собираюсь говорить, что оно соответствует положениям моего указа.
The most recent boom, which began in 2004 and ended in 2011, better fits the norm.
Самый последний бум – он начался в 2004-м и завершился в 2011 году – больше соответствует норме.
Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.
Но более всего объединенный Союз нуждается в конституционной и институциональной основе, которая бы соответствовала его устремлениям.
In terms of lasting greatness, no investor fits the description better than the late Benjamin Graham.
С точки зрения долгого величия, никакой инвестор не соответствует этому описанию лучше, чем Бенджамин Грэм (Benjamin Graham).
Building advanced weapons that are on par or better with those in the West fits this narrative.
Создание современного оружия, которое будет таким же или лучшим, чем западные образцы, соответствуют этому курсу.
This change fits the long-term goal of aligning Microsoft Dynamics AX with the Microsoft technology stack.
Это изменение соответствует долгосрочной цели совмещения Microsoft Dynamics AX с технологическим стеком Майкрософт.
Microsoft Dynamics AX creates the lines corresponding to the quantity of items that fits onto a pallet.
Microsoft Dynamics AX создает строки, соответствующие количеству номенклатур, которое помещается на одной палете.
Russia’s moral framework fits this agenda like a glove, magnifying the impact of Russian soft power.
Российская система нравственных ценностей в полной мере соответствует такой повестке, увеличивая воздействие ее мягкой силы.
The drone, shot down not far from Israel's nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.
Беспилотный самолет, сбитый неподалеку от ядерных объектов Израиля в Димоне, соответствует обоим намерениям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert