Sentence examples of "Florence" in English with translation "флоренция"

Translations:

all89 флоренция48 флоренс30 флорентийский3 other translations8

As connivers of modern Florence. Как и интриганами современной Флоренции.

They wore linen face masks in Florence. Они носили белые маски для лица во Флоренции.

Florence is the most beautiful city in Italy. Флоренция - самый красивый город в Италии.

Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.

At last, someone brings me good tidings from Florence. Хоть кто-то приносит хорошие новости из Флоренции.

There is booty to be found, but not in Florence. Будет им добыча, но не во Флоренции.

And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. И вскоре я уже летала между Будапештом, Миланом и Флоренцией.

I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace. Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость.

The Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence. Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции.

To these kids the only home they have ever known is Florence, Italy. Для этих детей единственный знакомый им дом это итальянская Флоренция.

Well, tell him my work is here, ridding Florence of its sodomites and blasphemers. Ну так передай ему, что мой обет здесь, во Флоренции, в избавлении города от мужеложцев и богохульников.

So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli. Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли.

The First Citizen of Florence is desperate for us to fashion him a colombina. Первые граждане Флоренции отчаянно нуждается в нас, чтобы коломбина стала моднее.

Florence, you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition! Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!

A shipment of gold hidden in alum ore is to travel from Florence to Castelfiorentino. Золото, спрятанное в квасцах, будут перевозить из Флоренции в замок Фьорентино.

Graduate of the 3rd course in international affairs, Faculty of Political Science, Florence, Italy (1983). дипломант третьего курса специализации по международным делам (факультет политических наук, Флоренция, Италия) (1983 год);

What use is a slattern like this with the Pazzis about to seize control of Florence? Какая польза от неряхи как эта Пацци в целях захвата Флоренции?

The record rainfalls in 1 966 quickly flooded the Arno River and all the historic areas of Florence. Небывалые ливни 1966 года быстро затопили реку Арно и всю историческую часть Флоренции.

His painting Primavera still hangs in the Uffizi Gallery in Florence, just as it did 20 years ago. Его картина "Весна" до сих пор находится в галерее Уффици во Флоренции, как и 20 лет назад.

And since then, every frock, sheet and shirt has had a portion of its price going to Florence. И с тех пор часть платы за каждое платье, простыню и рубашку отправляется во Флоренцию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!