Usage examples of "Fluid" in English with translation to Russian

Translations:

all548 жидкость260 жидкости81 флюид41 жидкий10 текучий4 плавный1 other translations151

Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.

Incorrect use of batteries can cause battery fluid leakage, overheating, or explosion. Неправильное использование батареек может вызвать утечку электролита, перегревание или взрыв.

The information is too limited to draw conclusions on the importance of other uses, like textiles, electrical and electronic products, drilling oil fluid and rubber products. Сегодня имеется слишком мало информации, чтобы можно было делать выводы о степени использования этого вещества в других областях, например в составе тканей, электрических и электронных приборов, буровых растворов и резиновых изделий.

Using tools from fluid dynamics, the discrete-time visualization of different markets and their relationships to each other resemble that of a drop of water. Используя инструменты из гидродинамики, мы можем увидеть, что дискретная визуализация данных с различных рынков и их взаимоотношения, напоминают капли воды.

One important class of such experiments explores microgravity conditions reproduced in parabolic flights in order to carry out research of great potential in areas such as biology, crystal growth, new materials, medicine, fluid dynamics, basic physics and combustion. Значительная часть таких экспериментов посвящена исследованию условий микрогравитации во время полетов по параболической траектории в целях проведения перспективных исследований в таких областях, как биология, выращивание кристаллов, получение новых материалов, медицина, гидродинамика, фундаментальная физика и сгорание.

Handling Fluid Layouts in Flash Работа с «резиновыми» макетами во Flash

But the washer fluid is fine. Но с омывателем всё в порядке.

The washer fluid is not fine! С омывателем не всё в порядке!

Some sort of astringent cleaning fluid. Каким-то вязким моющим средством.

I'm sweating spinal fluid here. Из меня весь ликвор испарился.

Set to auto to use fluid width. Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto.

My wife loves tracking my fluid retention. Жена даже за задержкой мочи любит следить.

Fluid Layout settings found inside the App Dashboard. Настройка «резинового» макета в Панели приложений.

Traces of domestic cleaning fluid on the skin. Следы бытового чистящего средства на коже.

And he might have fluid on his lungs. Я думаю, что это у него легочный синдром.

That material is more soluble in acidic fluid. И оно лучше растворяется в кислой среде.

Well, Son, you can go get the lighter fluid Ну, сынок, ты можешь сделать огонь слабее

The fluid will coat your lungs, increasing oxygen extraction. Твои лёгкие изнутри покроются плёнкой, которая повысит усвоение кислорода.

This guy's still got fluid in his lungs. Майкл сказал, что вы можете помочь вернуть машину.

Prelim tox results came back negative for embalming fluid. Предварительные результаты токсикологии отрицательны на наличие бальзамирующего состава.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!