Usage examples of "Forever" in English with translation to Russian

<>
We are best friends forever. Конечно, мы лучшие друзья.
My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that. Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей подружкой на свадьбе, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась.
And may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more. И пусть мир Божий, который превыше всякого ума, сохранится в сердце твоем отныне и вовек.
So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced. Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать.
Because then, we could be best friends forever and ever. Тогда мы бы стали лучшими друзьями на всю жизнь.
No imperial system lasts forever. Ни одна имперская система не долговечна.
We sat forever outside Peterborough. Задержались под Питерборо.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
Love the beard, keep it forever. Бородка прелесть, носи подольше.
Remember Chris Brown's video "Forever"? Помните видео Крис Брауна "Forever?
They will sit in them forever. Они просто сидят в них, и всё.
I was forever darning the holes. Я постоянно штопала дырки.
Well, well, we could talk forever. Ну, мы можем говорить бесконечно.
May its carburetor go dead forever! Да отсохнет его карбюратор во веки веков!
I say we dope him up forever. Я бы сказал - пожизненно.
Bid now or forever hold your peace. Бейте сейчас или отступайте.
Who said i've been alive forever? Кто сказал, что я был в вечной ссылке?
A handsaw works, but it takes forever. Можно ручной пилой, но это надолго.
Or is this research forever, or what? Или это вечное исследование, или еще что-то?
I've been over this, like, forever. Я уже проходил через это, по-моему, бесчисленное множество раз.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!