<>
no matches found
Translations: all206 форт174 other translations32
Other population centres of some significance are the towns of Vieux Fort and Soufriere to the south and south west of the country respectively. Другими центрами сосредоточения населения, имеющими определенную значимость, являются города Вьё-Фор и Суфриер на юге и юго-западе страны, соответственно.
By 1996, the Vieux Fort Comprehensive School Post-Secondary department was established in the south of the island as an extension of the SALCC. В 1996 году на юге острова был учрежден факультет продолженного среднего образования при общеобразовательной средней школе Вьё-Фора, который стал филиалом SALCC.
An estimate of 6,858 families (44 percent women headed) from communities in the Laborie, Choiseul, Soufriere, Canaries, Vieux Fort and Micoud areas have been targeted by the project. По оценкам, проектом охвачено 6858 семей (главой 44 процентов семей являются женщины) из общин в районах Лабори, Шуазеля, Суфриера, Канари, Вьё-Фора и Микуда.
As regards hospital infrastructure, for example, at the main hospital located in the capital and to a lesser extent the Hospital located in the Vieux Fort, results of interviews indicate that there are more women near confinement being admitted than there are beds in the maternity wards. Что касается больничной инфраструктуры, например, в главной столичной больнице или, в меньшей степени, в больнице, расположенной во Вьё-Форе, то, по результатам опросов, в родильные отделения принимают больше женщин накануне родоразрешения, чем имеется коек.
This is called the Jaigarh Fort. Оно называется Крепость Джайгар.
The house was like Fort Knox. Это дом запирался как банк.
It's an inescapable fort, like Alcatraz. Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.
It's like Fort Knox up there. Тут просто Fort Knox.
Sorry the fort didn't work out, bud. Прости, что затея с шалашом не сработала, старик.
You were there all alone just holding the fort down. И вы в полном одиночестве стерегли офис.
I'm walking out of Fort Wayne's 24-Hour Chapel. Я вышла из круглосуточной церквушки Fort Wayne.
Look, son, you're just gonna have to hold down the fort. Слушай, сынок, тебе придется подождать чуть чуть.
That is protecting jobs at the fort by preventing the overdevelopment of our waterfront. Защищая таким образом рабочие места предотвратив излишнюю застройку прибрежной полосы.
According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort. Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта.
I could be hacking Google, or the Caymans, but, no, I gotta be infiltrating Fort Apache. Я мог бы взламывать Гугл или банк на Кайманах, но нет, я вламываюсь в крепость Апачей.
Nor do lone-wolf attacks at Fort Hood or in Boston threaten to bring the United States down. Более того, единичные теракты в Форд-Худ или в Бостоне также не угрожают США катастрофой.
Bran takes a trip into a vision he maybe wasn’t supposed to see after a fit of impatience in the tree fort. Бран предпринимает путешествие в видения, которые ему, наверное, не следовало лицезреть после той нетерпеливости, которую он проявил в лесу.
It was as equals that the two empires first formally met over three centuries ago, in the small fort of Nerchinsk in 1689. Впервые две империи встретились официально как равные 300 с лишним лет назад, в 1689 году в маленьком укреплении Нерчинск.
Here’s an example where all messages sent out by a trainee, Garth Fort, to recipients outside the organization requires a manager’s approval. Вот пример, где все сообщения, отправляемые стажером Garth Fort получателям за пределами организации, должны быть утверждены руководителем.
Ukrainian weapons manufacturer RPC Fort produces a version of the Israeli Tavor assault rifle, which the Israel Defense Forces chose to replace the M16. Украинское оружейное предприятие RPC Fort выпускает одну из версий израильской винтовки Tavor, на которую израильские вооруженные силы перешли после M16.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how