Usage examples of "Free Basics" in English with translation to Russian

In order to make your website display properly within the Free Basics Platform and be accessible to people on all types of phones and data plans, your mobile website(s) must meet certain technical conditions created by the Free Basics proxy. Чтобы веб-сайт корректно отображался на платформе Free Basics и был доступен пользователям всех типов телефонов и тарифных планов, необходимо соблюдать определенные технические требования прокси-сервера Free Basics.

Please remember that Free Basics is only available in select countries. Помните, что платформа Free Basics доступна не во всех странах.

The Free Basics Platform allows anyone with a service, including developers, non-profits, and governments to add their services to Free Basics and reach the next wave of people coming online. Платформа Free Basics позволяет разработчикам, некоммерческим организациям, государственным учреждениям и любому человеку, у которого есть сервис, добавлять свои сервисы на Free Basics и охватить еще больше людей, которые еще только открывают для себя возможности Интернета.

See where Free Basics is available here. Страны, в которых доступна платформа Free Basics, перечислены здесь.

Free Basics Submission Feedback Free Basics: отзыв на заявку

Before resubmitting, test your service on the Free Basics Simulator Перед тем как повторно подавать заявку, проверьте свой сервис с помощью Free Basics Simulator.

Sign up for our mailing list using the button below to receive news about Free Basics Platform launches and updates and developer events happening around the world. Нажмите кнопку ниже, чтобы подписаться на рассылку. Вы будете получать новости о сервисах и обновлениях платформы Free Basics, а также о мероприятиях для разработчиков по всему миру.

What's Free Basics Platform? Что представляет собой платформа Free Basics?

What is Free Basics? Что такое Free Basics?

Reach millions of new internet users: Provide free access to your service to people already using Free Basics on their mobile phones across Asia, Africa, and South America. Охват миллионов новых пользователей Интернета: предоставьте бесплатный доступ к вашему сервису людям из стран Азии, Африки и Латинской Америки, которые уже используют сервисы Free Basics на своих мобильных телефонах.

As long as the website meets the technical and participation guidelines, you can add your website to Free Basics. Однако помните: ваш веб-сайт должен соответствовать техническим требованиям и правилам участия в проекте.

Free Basics is part of the Internet.org by Facebook initiative. Free Basics является частью проекта Internet.org от Facebook.

This document covers many of the more common questions developers ask when building services for Free Basics Platform. В этом документе вы найдете ответы на распространенные вопросы, которые возникают у разработчиков при создании сервисов для платформы Free Basics.

Yes - Free Basics is an open platform. Да. Free Basics является открытой платформой.

Because we are optimizing for lower end phones on slower connections, you would need to modify your mobile app into a service that's compatible with the Free Basics Platform. Мы оптимизируем работу платформы для бюджетных телефонов и низкой скорости соединения. Поэтому вам потребуется модифицировать свое мобильное приложение в сервис, который будет совместим с платформой Free Basics.

Do services included in Free Basics have to comply with Facebook's Community Standards? Должны ли сервисы, размещаемые на платформе Free Basics, соответствовать Нормам сообщества Facebook?

When people use the Free Basics Android app, their traffic is encrypted end-to-end unless you specify that your service should be HTTP only. Когда люди используют приложение Free Basics для Android, выполняется сквозное шифрование трафика при условии, что ваш сервис поддерживает не только протокол HTTP.

Yes, once you join the platform, you will be able to access a portal that tracks metrics for your site on Free Basics. Да. После того как вы присоединитесь к платформе, вы получите доступ к порталу, где сможете отслеживать показатели своего сайта на Free Basics.

URLs not listed on the Free Basics proxy will not function and will create a broken experience when people try to access your service. URL, не перечисленные на прокси Free Basics, не будут работать. Это создаст проблему для пользователей вашего сервиса.

Developer participation on the Free Basics Platform, including the information submitted with your application, is otherwise governed by our standard legal terms. Участие разработчика в проекте Free Basics, включая использование информации в вашей заявке, в прочих случаях регулируется Положением о правах и обязанностях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!