Usage examples of "From now on" in English with translation to Russian

<>
show all
From now on we count per capita. Теперь будем считать на душу населения.
From now on it's all plain sailing Теперь все пойдет как по маслу
Keep your eyes open comfortably from now on. Держи свои глаза открытыми, так, как тебе удобно.
From now on, you are no longer turds. С этого дня вы больше не засранцы.
Try to be more punctual from now on. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
I'm walking you home from now on. С этого момента я провожаю тебя до дома.
But from now on, we count per capita. И теперь мы считаем выбросы на душу населения.
From now on trading with MasterForex is available everywhere. Теперь торговать с MasterForex можно где угодно.
From now on, you'll ask for my permission! С этого момента вы просите моего разрешения!
From now on, I'll do missionary work, okay? Теперь я займусь миссионерской работой, отлично?
I'm only saying positive things from now on. Теперь я говорю только позитивные вещи.
From now on, you guys hit this pile first." Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
From now on and forever, we will always be. С этого момента и навсегда, пусть с нами будет.
I'll help fix your car from now on. Теперь я буду помогать тебе с починкой машины.
From now on, I only take orders from him. С этого момента я слушаюсь только его.
From now on, UNIT has control of this operation. С настоящего момента, войска США будут контролировать операцию.
I'll lube my own crankshaft from now on. Я сам смажу свой коленвал.
I don't know what to do from now on. Я не знаю, что делать дальше.
From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.
Everything I do from now on is breakage and loss. Всё, что я сейчас буду делать, это ломать и отрывать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download