Sentence examples of "Full" in English with translation "наполненный"
Translations:
all11776
полный5675
весь2835
всесторонний570
полноправный132
полноценный131
целый108
заполненный47
наполненный40
полновесный29
полнота7
сытый5
полнородный1
other translations2196
The financial world is also full of such rankings.
Финансовый мир также наполнен таким ранжированием.
Right now my wife is half full of rick springfield!
Прямо сейчас моя жена наполовину наполнена Риком Спрингфилдом!
Keep your mind open, your heart pure, and your plate full.
Держите разум открытым, сердце - чистым и тарелку наполненной.
I'm looking for a dark box, almost black, full of noises.
Я ищу темную коробку, почти черную, наполненную шумами.
13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами.
The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds.
Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами.
If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space.
Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.
Okay, the air tanks weighed just as much empty as they do full, right?
Балоны весили одинаково в пустом и в наполненном виде, так?
I'm as nervous as a cat in a room full of rocking chairs.
Я нервная, как кошка в комнате, наполненной креслами-качалками.
But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management.
Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления.
They say the atmosphere there was so full of goodness that evil just shrivelled up and died.
Говорят, что атмосфера там была так наполнена добром, что зло просто вяло и умирало.
Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers-in-law.
Боюсь, что тюрьмы будут наполнены злоупотребляющими мужьями и мстительными свекровями.
Hey, did you know that he hid the moon stone In a bottom of a well full Of vervain?
Эй, а ты знала, что он спрятал лунный камень на дне колодца, наполненного вербеной?
I think you can safely cross overdose off your list anyway because her lungs were full of salt water.
Думаю, вы можете спокойно вычеркнуть передозировку из вашего списка, потому что её легкие наполнены соленой водой.
Anyhoo, this canister is full of spoiled milk and utility-grade chicken, both sold to me by Apu this morning.
В общем, этот бак наполнен прокисшим молоком и тухлой курицей, я их купил у Апу сегодня утром.
And, for example, Wolfram Alpha and Mathematica are actually now full of algorithms that we discovered by searching the computational universe.
К примеру, Wolfram Alpha и Mathematica сейчас наполнены алгоритмами, обнаруженными в результате нашего поиска в вычислительном мире.
Full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 per cent of its capacity.
Полная заправка топливом подразумевает, что топливный бак должен быть наполнен не менее чем на 90 %.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert