Usage examples of "G20" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all183 g2090 other translations93

show all

The G20 Embraces Green Finance «Большая двадцатка» поддержала идею зелёных финансов

Germany, the G20, and Inclusive Globalization Германия, «Большая двадцатка», всеобъемлющая глобализация

And that brings us to the G20. Это приводит нас к саммиту «Большой двадцатки».

Now we have to create the G20. Теперь пришлось создать Большую Двадцатку.

Here, the G20 countries can lead the way. Пример другим могли бы дать страны «Большой двадцатки».

The G20 has led the way on the international level. "Большая двадцатка" проложила путь на международном уровне.

The G20, for its part, has taken an important step forward. Лидеры «Большой двадцатки» сделали важный шаг вперед.

And that's what the G20 is, a treaty-based institution. И Большая двадцатка является такой организацией.

Exhortations at G20 summits will not fix any of these problems. Призывы на саммитах «Большой двадцатки» не решат эти проблемы.

The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism. Саммит Группы двадцати ознаменовал возвращение США к мультилатерализму.

We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях "Большой двадцатки".

The G20 was created in 1999, in the wake of the Asian financial crisis. «Большая двадцатка» была создана в 1999 году после финансового кризиса в Азии.

In my view, the G20 is the best forum for increased and inclusive cooperation. По моему мнению, «Большая двадцатка» ? наилучший форум для развития и роста сотрудничества.

In April 2009, G20 leaders approved a quadrupling of the Fund's lending capacity. В апреле 2009 года лидеры большой двадцатки одобрили четырехкратное увеличение кредитоспособности МВФ.

Worse still, the knee-jerk globalism that suffuses G20 meetings feeds into the populists’ narrative. Еще хуже «рефлекторный» глобализм, который пронизывает встречи «Большой двадцатки» и питает байки популистов.

The London G20 summit gave a strengthened mandate to the IMF, while tripling its resources. Лондонский саммит Группы двадцати укрепил авторитет МВФ, в то же время утроив его ресурсы.

A recent report, prepared for the Hangzhou G20 Summit, features a number of recommendations for Africa. В докладе, подготовленном к саммиту «Большой двадцатки» в Ханчжоу, содержится несколько рекомендаций для Африки.

This agreement was endorsed by the G20 countries at their summit in Turkey in November 2015. Это соглашение было подтверждено странами "Большой двадцатки" на их саммите в Турции в ноябре 2015 года.

And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. И тот факт, что Франция определила питание главной темой большой двадцатки, представляется мне очень важным.

This year’s G20 summit in Hamburg promises to be among the more interesting in recent years. Нынешний саммит «Большой двадцатки» в Гамбурге обещает быть наиболее интересным за последние годы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download