Ejemplos de uso de "GAB" en inglés con traducción al ruso

<>
What's all the gab about? О чем все болтают?
The spotted hawk accuses me, he complains of my gab. Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости.
Enhancements have been made to the Global address book (GAB) to support address formats in Russia. Улучшения внесены в глобальную адресную книгу (GAB) для поддержки форматов адресов в России.
Listen, I didn't push this button to gab like schoolgirls. Слушай, я ответила тебе не для того, чтобы болтать как школьницы.
Last I heard, you were at hand holding, foot rubs and lots of late-night gab sessions. Все что я знаю, вы ходите под ручку, третесь ножками и болтаете ночи напролет.
What you ladies gabbing about? О чём вы, леди, тут болтаете?
What are you two gabbing about? О чем это вы тут болтаете?
And what were you boys gabbing about? О чём это вы там болтали, мальчики?
What are you all gabbing about back there? О чем вы там болтаете?
What're you all gabbing about back there? О чем вы там болтаете?
Now he's out there gabbing with somebody. Ну вот, теперь он с кем-то болтает.
We gabbed like a couple of washer women over the back fence. Мы болтали как парочка прачек на заднем дворе.
And it made me think about the hours that you two used to spend gabbing away. И это заставило меня задуматься о всех тех часах, которые вы вдвоем провели, болтая обо всем.
What's so important you two have to be in here gabbing like schoolgirls when there are customers waiting? И что важно, вы оба будете болтать как школьницы, пока посетители будут ждать?
Global address book (GAB) for Russia Глобальная адресная книга для России
I was with Walt when he gave Gab the news. Я был с Уолтом, когда он передал эту новость Гэб.
They say if you kiss the Blarney Stone, you get the gift of gab. Говорят, если поцеловать Камень Бларни, то начинаешь пустословить.
We'll gab, we'll hang out at the spa, I'll tell her she's hot. Мы посплетничаем, оторвемся в спа, я скажу, что она горячая штучка.
It says that Gab will only be released if all rape charges against those oil workers are dropped. Там написано, что они отпустят Гэб, если будут сняты все обвинения с рабочих буровой.
The import process allows you to update the company Global Address Book (GAB) for a specific country or region. Процесс импорта позволяет обновить глобальная адресная книга компании для определенной страны или региона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.