Sentence examples of "Gathered" in English with translation "собираться"

<>
The crowd all gathered round Толпа вокруг собралась
We gathered around the teacher. Мы собрались вокруг учителя.
The data isn't gathered. Информация не собирается.
A huge crowd gathered round. Собралась огромная толпа.
They gathered about the fireplace. Они собрались вокруг камина.
They gathered in the gym. Они собрались в гимнастическом зале.
Dozens of students gathered there. Там собрались десятки студентов.
A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.
Crowds are gathered in Tahrir Square. Толпы людей собираются на Площади Тахрир.
We are being gathered in at gloaming. Мы собираемся вместе в сумерках.
What are you, imp, gathered at the masquerade? Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?
We are gathered here to mourn Mr. Snuffles. Возлюбленные братья и сестры, мы собрались здесь.
Such data will have to be gathered in special surveys. Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований.
Except, the forensic evidence will have been gathered, of course. К тому же, естественно, все улики уже были собраны криминалистами.
Intelligence gathered therefrom could be shared by all appropriate authorities. Собранные таким способом сведения могут использоваться всеми соответствующими властями.
We the children had gathered at a friend's house. Мы, дети, собрались в доме приятеля.
And there are other stelae gathered from around this imperial capital. Есть и другие стелы, собранные в округе этой имперской столицы.
Once we were back ashore, we gathered for an emergency meeting. Как только мы вернулись на берег, мы собрались для экстренного совещания.
We're gathered here today to join you together in marriage. Мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить вас в браке.
This forest is so rich that nourishing food can be gathered very quickly. Этот лес настолько богат что питательная пища может быть собрана очень быстро.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!