Usage examples of "Getting started" in English with translation to Russian

<>
Translations: all406 начинать309 начало76 other translations21
And I was just getting started. И я только разминался.
Getting started with alerts [AX 2012] Приступая к работе с оповещениями [AX 2012]
Before getting started, you'll need to: Вот что вам потребуется сделать, чтобы приступить к публикации своей первой новости:
On the Getting Started page, do either of the following: На странице Приступая к работе выполните одно из указанных ниже действий:
And they are only just getting started in the market. А ведь он только выходит на рынок.
When you open Report Builder, the Getting Started wizard is displayed. При открытии Repor Builder отображается мастер "Приступая к работе".
If 2012 Template Holds, USDJPY Rally May Be Just Getting Started Если сохранится шаблон 2012 года, то рост пары USDJPY, может быть, только начинается
If you're just getting started with this ad creation process, learn more. Основные принципы создания сразу нескольких групп объявлений описаны здесь.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
If you need help getting started with this ad creation process, learn how. Основные принципы создания сразу нескольких групп объявлений описаны здесь.
Before getting started, your collections and products must be visible in your online store. Прежде чем вы приступите, ваши коллекции и продукты должны отобразиться в вашем интернет-магазине.
Report Builder opens and displays the Getting Started wizard to help you design the report. Открывается Report Builder, в котором отображается мастер "Приступая к работе", с помощью которого можно создать отчет.
Read more about getting started with the Facebook SDK for Android to properly setup for you environment. Подробнее о том, как настроить Facebook SDK для Android, см. здесь.
Read more about getting started with the Facebook SDK for iOS to properly set up your development environment. Подробнее о том, как настроить Facebook SDK для iOS, см. здесь.
When getting started with Business Manager, this guide will help you master managing roles, permissions and best practices. Используйте это руководство при работе с Business Manager, чтобы улучшить свои навыки применения рекомендаций, а также навыки управления ролями и правами.
Each of these templates includes a new Getting Started form with links to articles, videos, and other community resources. Каждый из этих шаблонов включает в себя новую форму "Приступая к работе" с ссылками на статьи, видео и другие ресурсы сообщества.
On the first page of the Getting Started wizard, click New Report, and then select the type of report to design. На первой странице мастера "Приступая к работе" щелкните Создать отчет, а затем выберите тип отчета, который требуется создать.
For information about how to design a report by using the Getting Started wizard, see the next section of this topic. Сведения о создании отчета с использованием мастера "Приступая к работе" см. в следующем разделе этой темы.
These figures concern the public sector at this point of time and the social security fund for the private sector is getting started in 2001. Пока эти цифры касаются лишь работников государственного сектора; фонд социального обеспечения для работников частного сектора будет создан в 2001 году.
If you want to organize and manage your data with Access but you'd like some help getting started with designing the database, try using a desktop database template. Если вы хотите упорядочить свои данные и управлять ими с помощью Access, но не знаете, как приступить к разработке базы данных, попробуйте воспользоваться шаблоном базы данных рабочего стола.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!