Usage examples of "God's" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2200 бог1459 боже308 господь187 господи103 божий51 боженька20 всевышний15 божество4 god4 идол1 божок1 кумир1 other translations46

show all

He's writing his thesis for God's sake. Он пишет дипломную работу, ради всего святого.

He was simple the instrument of God's will. Он был простым инструментом Божьей воли.

Yet King David sought God's forgiveness, and said, "You can restore my soul." И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, "Ты подкрепляешь душу мою."

Look, I'm a clockmaker, for God's sake. Слушай, я часовщик, ради всего святого.

God's will doesn't stop just because you want to play house with your sister. Божья воля не останавливается только потому, что ты хочешь поиграть дома с сестрой.

I want the cursed to ask for God's forgiveness And to rejoin us all in his love. Я хочу вымолить Божье прощение, чтобы он вернул нам всю его любовь.

This is a lingerie company, for god's sake, so. Ради всего святого, это компания по производству женского белья, так что.

Invoking a supreme emergency - the need to fight a communist threat, the defense of a socialist revolution, the protection of vital national or ethnic interests, or the upholding of God's will - is the time-honored excuse for the indefinite imposition of tyrannical rule. Заявления о крайней необходимости принятия чрезвычайных мер для, например, устранения коммунистической угрозы, защиты социалистической революции, охраны жизненно важных национальных или этнических интересов, выполнения божьей воли и т.д., являются проверенным временем оправданием насаждения тиранического правления.

I mean, he's a little league coach, for god's sake. Я имею в виду, ради всего святого, он тренер Малой Лиги.

For God's sake, go back to London and stop embarrassing yourself. Ради всего святого, езжай в Лондон, прекрати себя позорить.

I mean, I'm the frigging President of the United States of America, for God's sake. Я же чёртов президент Соединённых Штатов Америки, ради всего святого.

God's ways are impenetrable. Пути господни неисповедимы.

The God's ways are inscrutable. Пути Господни неисповедимы.

God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.

That is God's honest truth. Это чистая правда.

He gets bullied, for God's sake. Над ним издеваются, черт побери.

Me, a muse, for God's sake. Ведь я же муза, как никак.

He's an evacuee, for God's sake. Он эвакуированный, и только.

Magnified and sanctified be God's great name. Да будет благословенно великое имя Его.

You've got my account, for God's sake. У тебя мой контракт, Христа ради.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download