Usage examples of "Good guys wear black" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I mean that's why some guys wear the tails with the top hat and and the girls wear the hoop skirts. Я про то что, это и есть причина, почему некоторые парни носят хвосты с цилиндрами а девушки надевают пышные юбки.

Modern European populists don't wear black shirts, or indulge in street violence. Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.

America is the Good Guys. Америка — это хорошие парни.

Look, even the pro guys wear helmets. Слушай, даже профи надевают шлемы, и никто не комплексует.

I don't wanna wear black. Я не хочу носить траур.

We help the good guys by holding them to the same standards of truth we demand of the bad guys. Мы помогаем хорошим парням, подходя к ним с теми же стандартами правды, которых мы требуем от плохих парней.

That day, for the first time, she didn't wear black. В тот день, после двух месяцев траура, она впервые надела зеленое платье.

Evil, nasty, mean foreigners hate Americans because we are free, fabulous, nice, selfless, and all-around good guys, busily spreading freedom, liberty, capitalism, democracy, and the hallowed American way around the world. Злобные, отвратительные и подлые иностранцы ненавидят американцев, потому что мы свободные, замечательные, милые, бескорыстные и со всех сторон славные ребята, деятельно распространяющие и продвигающие свободу, право выбора, капитализм, демократию и благословенный американский образ жизни во всем мире.

I wear black to make me look lighter. Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее.

We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image. Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации.

Why do you think I told you and Blondie to wear black and white and invite your friends? Почему, ты думаешь, я попросила тебя и блондинку одеть чёрное и белое и позвать друзей?

Of course, the West did the right thing by supporting the good guys, the street demonstrators. Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.

I'm not gonna wear black anymore. Я не собираюсь больше носить траур.

On one side are the "good guys," the Azzurri (the Italian national team, in their blue shirts), led by a manager who, because he was successful in business, is convinced he will be successful at managing the state. С одной стороны находятся "хорошие ребята" - Аззури (национальная сборная Италии в голубых футболках) - под руководством тренера, который убежден, что раз он добился успеха в бизнесе, то сможет успешно управлять государством.

The UN wear blue berets and the FDLR wear black berets. У ОН голубые береты, а у ДСОР черные береты.

Whether we identify with the heroes or the victims, with the pilots of the plane that put an end to WWII or with the passive population subjected to the hell of atomic annihilation, we are always rooting with the ``innocents" and the ``good guys." И независимо от того, отождествляем ли мы себя с героями или жертвами, пилотами самолета, положившего конец Второй Мировой Войне, или же японским населением, подвергнутым адским мукам атомного уничтожения, мы всегда встаем на сторону "невинных" и "хороших".

Schoolgirls must wear black dress and white scarf. Школьницы должны носить черное платье и белый шарф.

Hey, chipmunk, hey, I'm one of the good guys. Эй, чувак, я свой.

Our kind of people wear black. Люди нашего круга носят траур.

Adrianna, this is seth and felix, Producers extraordinaire and all-around good guys. Адрианна, это Сет и Филипп, экстраординарные продюсеры и просто хорошие ребята.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download