Usage examples of "Grain" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all354 зерно160 зерновой77 крупинка9 крупа4 волокна2 зернистость1 хлебный1 гран1 other translations99

The participants agreed with the LTC Recommendations on the key parameters to be investigated: specific gravity, bulk density, water content (porosity), shear strength, grain size and distribution, depth of the redox boundary, organic and inorganic carbon content, chemical composition and bioturbation depth. Участники согласились с рекомендациями Юридической и технической комиссии в отношении ключевых параметров, подлежащих изучению: удельная масса, объемная плотность, содержание воды (пористость), прочность на сдвиг, размер гранул и гранулометрический состав, глубина окислительно-восстановительной границы, содержание органического и неорганического углерода, химический состав и глубина биотурбации.

Looks like a wood grain imprint. Похоже на отпечаток дерева.

Another View: Against the Global Grain 2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

Every pollen grain has a story У каждой пыльцы своя история.

The Universe in a Grain of Sand Вселенная в песчинке

2. Another View: Against the Global Grain 2. Другая точка зрения: вопреки мировым ожиданиям

With whole grain bread, you have other obstacles. С цельнозерновым хлебом есть и другие сложности.

We had the courage to think against the grain. У нас было мужество думать вне шаблонов.

I mean, is that also a grain of truth? Ведь в этом тоже есть доля правды?

I like the oily water up against the wood grain. Сочетание жирной воды и фактуры дерева.

Ocean wave, sunshine, grain of sand, come tell the fortune! Океанская волна, солнце, песочные берега, судьбу разгадай!

Two whole grain bagels, one mocha, one juice coming up. Две цельнозерновые булочки, одно мокко, один сок, уже делаю.

I'm a file clerk at Harrison Feed and Grain. Я секретарь в компании Гаррисон Фид энд Грэйн.

And yet now it's represented in substantially finer grain. И всё же сейчас это представлено существенно более точно.

We have had problems with the seed grain and pests. У нас были проблемы с посевным материалом и животными.

So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there. Поперечный размер здесь - 20 микрон, вот у этого зёрнышка.

Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen. Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом.

He wants to meet at a grain depot in Red Hook. Он хочет встретиться на элеваторе, в Ред Хук.

Of course, there is a grain of truth in neoclassical theory; Конечно, в неоклассической теории есть крупица истины:

I could sooner pluck a grain of sand from a sirocco. Скорее, я бы умудрился выхватить песчинку сирокко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download