Sentence examples of "Grow" in English with translation "отращивать"

Select source language

Select target language

Translations: all6931 расти3024 вырастать856 вырасти809 растить493 выращивать456 становиться388 увеличивать54 отращивать41 выращиваться25 произрастать19 взращивать14 отрастать10 прирастать6 дорастать3 зарастать3 взрастать1 other translations729

show all

You yourself grow hair like that. Вы же сами отрастили такие волосы.

What if I grow a little goatee instead? Что если я отращу небольшую бородку?

Why did you grow your hair so long? Почему ты отрастил такие длинные волосы?

I'm gonna grow them out all long and scraggily. Я отращу длинные и спутанные волосы.

I'll grow a beard and wear nothing but tweed. Я отращу бороду и буду носить только твид.

I decided ti grow it in order to do underground activities. Я решила отрастить их, чтобы продолжать подрывную деятельность.

You think you're the only ones who can grow body hair? Думаете, вы единственные, кто может отрастить волосы на теле?

I mean, bitch, grow a pair of clackers and snap out of it. Да нытик, отрасти пару яиц и действуй.

Maybe you could get that kid to grow his hair a little longer. Можно попросить того паренька отрастить волосы подлиннее.

I want you to grow a pointed beard like the Duke of Normandy. Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии.

Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.

Yeh, maybe he'll grow fur and a long skinny neck and call you mamma! Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!

Then I'll grow the hair back on the bottom, so they got beards like me. Потом я отращу волосы снизу, чтобы у него была бородка, как у меня.

Were you drunk in class today, or did you finally grow a pair after your girlfriend ran away? Ты сегодня был пьян на занятии или наконец отрастил яйца после того, как твоя подружка дала дёру?

On the ISS, astronauts did microgravity experiments — like how nanoparticles behave in liquid or whether decapitated flatworms can grow their heads back. На международной космической станции космонавты проводили эксперименты по микрогравитации, например, как ведут себя наночастицы в жидкой среде или как обезглавленные плоские черви отращивают себе новые головы.

Are you happy that you bought him those dresses, that you gave him makeup, that you let him grow his hair out? Теперь ты счастлив, что покупал ему эти платья, делал ему макияж, разрешил отрастить ему волосы?

So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed: My interior dialogue had changed. И несмотря на то, что я не стала выше, не отрастила бороду, что-то изменилось, мой внутренний диалог изменился.

Well, I'm no expert, but I've seen enough guns in my time to know that they don't just grow legs and walk away. Ну, я конечно не эксперт, но за свою жизнь я повидал достаточно пушек, чтобы знать, что они не могут просто так отрастить ноги и убежать прочь.

And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed-up than the average TED speaker. Как показывает анализ, если хочешь попасть в число самых популярных докладчиков на TED, нужно отрастить волосы чуть длиннее среднего, обязательно не забыть свои очки и слегка принарядиться по сравнению со средним докладчиком на TED.

Tom is growing a mustache. Том отращивает усы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download