Sentence examples of "Gulf countries" in English
In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia.
В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис.
Internal disputes among the Gulf countries could limit their appeal to foreign investors.
Споры между странами Персидского залива могут ограничить их привлекательность для иностранных инвесторов.
Turkey has thrown out its commitments and promises to the two Gulf countries.
Турция отреклась от своих обязательств и обещаний, данных этим двум странам Персидского залива.
The Gulf countries are deploying large new capacity in renewable energy, especially solar energy.
А страны Персидского залива создают крупные новые мощности возобновляемой энергетики, в первую очередь, солнечной.
"I say Gulf countries, and particularly the kingdom, have the ability to hold out.”
— Я считаю, что страны Персидского залива, и особенно Саудовская Аравия в состоянии продержаться».
A similar pattern can be observed in Russia’s relationships with other Gulf countries.
Такие же закономерности прослеживаются в отношениях России с другими странами Персидского залива.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.
Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.
Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось.
Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan.
В действительности, он оказывает воздействие на весь арабский мир. Особенно на уязвимые страны Персидского залива, и даже на Афганистан и Пакистан.
The Sunni-Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran.
Соперничество суннитов и шиитов означает, что Саудовская Аравия и страны Персидского залива не уступят значимую роль Ирану.
The Arab countries have been excluded from the Syrian issue, particularly the Gulf countries, which had special relations with Turkey.
Арабские страны были исключены из сирийского процесса — особенно страны Персидского залива, у которых были особые отношения с Турцией.
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
Любое соглашение с Ираном потребовало бы согласия со стороны Израиля и стран Персидского залива, у которых разные цели.
The relationship between the Gulf countries and Iran is in fact going through one of its worst and most dangerous phases.
Отношения между странами Персидского залива и Ираном переживают один из худших и наиболее опасных этапов.
He acknowledged that some Persian Gulf countries, reportedly Saudi Arabia and Qatar, are already planning to supply weapons to the Syrian opposition.
Он признал, что некоторые страны Персидского залива (как сообщалось ранее, это Саудовская Аравия и Катар) уже планируют поставлять оружие сирийской оппозиции.
There is a need here for a qualitative shift in dealing with the Gulf countries, the Arab nations, and the Lebanese equation.
Здесь необходимо внести качественные изменения в отношения со странами Персидского залива, арабскими странами и в ливанское уравнение.
What of Iran’s plans after the capture of Aleppo and what will the Gulf countries, European powers, and the US do after Aleppo?
Каковы планы Ирана после захвата Алеппо? И что после Алеппо будут делать страны Персидского залива, европейские державы и США?
But the Saudis and the rest of the Gulf countries also need stability in Egypt and North Africa — and their Salafist followers are undermining it every day.
Но Саудовской Аравии и остальным странам Персидского залива также нужна стабильность в Египте и на севере Африки - а последователи салафизма ежедневно подрывают стабильность.
Some say this is nonsense and that economic disaster awaits if Lebanon foolishly escalated, but what happened is not in the interest of the Gulf countries either way.
По словам некоторых, все это — чушь, и Ливан ожидает экономическая катастрофа, если он пойдет на эскалацию, однако то, что произошло, противоречит интересам в том числе стран Персидского залива.
And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region.
А после подробных консультаций с Саудовской Аравией и другими странами Персидского залива, вероятно, можно будет перейти к обсуждению проектов более тесного сотрудничества с Ираном в этом стратегически важном регионе.
Details have not been publicly announced, in part because of diplomatic sensitivities in Gulf countries which worry about Iranian military capabilities but are cautious about acknowledging U.S. protection.
Подробности этих действий не разглашаются, отчасти из-за деликатности данных вопросов для дипломатии стран Персидского залива, которые обеспокоены военными возможностями Ирана и опасаются признаваться в том, что США обеспечивают им защиту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert