Sentence examples of "HIT" in English with translation "бить"

Select source language

Select target language

Translations: all3234 ударять317 попадать225 удар175 поражать100 бить98 удариться72 сталкиваться64 сбивать59 хит59 пробивать37 обрушиваться37 врезаться32 попадание19 успех18 хитовый14 ударяться13 угодить4 шарахнуть4 вдарить2 подстрелить2 наподдавать1 вмазывать1 other translations1881

show all

Whenever Igor hit the sack. Когда Игорь бил по мешку.

She hit him again and again. Она била ещё и ещё.

Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.

Ted never hit you before tonight? Тед никогда не бил тебя до сегодняшнего дня?

Don't hit a cringing cur. Не бейте трусливую шавку.

You even hit like a girl. Ты даже бьешь, как девченка.

You didn't hit him hard enough. Значит недостаточно сильно бил.

Hit the brake like you hate it. Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь.

She'd been hit hard round her face. Её сильно били по лицу.

I wash your clothes, but you hit me. Одежду твою стираю, а ты меня бьешь.

What'd you wanna go and hit Cleve for? Куда вы хотите пойти и за что бить Клива?

My da actually has a hit out on me. В общем, мой отец бил меня.

Markie, I don't want to hit your hands. Марки, я не хочу бить тебя по рукам.

Mrs Latimer, did your husband Mark ever hit Danny? Миссис Латимер, ваш муж Марк когда-нибудь бил Дэнни?

You didn't hit that little boy with no stick. Ты не била того мальчика палкой.

We hit the water hard, upside down, strapped in tight. Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными.

If something doesn't feel right, I hit the brakes. Если что-то кажется неправильным, я бью по тормозам.

You wouldn't hit a guy with glasses, would you? Ты же не станешь бить очкарика, верно?

He didn't mean to hit me with the bottle. Просто у него в руках была бутылка, он не хотел меня бить.

I really didn't think I hit him that hard. Я не хотела так сильно его бить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download