Usage examples of "Halfway" in English with translation to Russian

Translations:

all184 на полпути46 полпути2 промежуточный2 other translations134

show all

Fornication isn't halfway, Callie. Блуд - это не шаг навстречу, Калли.

Halfway between Middleburg and Chantilly. Между Мидделбургом и Чантилли.

I'm halfway through my ravioli. Я уже почти доела равиоли.

The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.

It's nearly halfway around the globe. Это почти половина глобуса.

Running halfway across the world for a new account. Пролететь полмира, ради нового клиента.

Your son dragged me halfway across this wretched city. Ваш сын меня через половину драного города протащил.

About halfway through the piece, Smith says the following: Дойдя до половины своей статьи, Смит заявляет следующее:

Halfway between a Cub Scout and a Boy Scout. Где-то между салагой и бойскаутом.

He's halfway to the harbor by now, bub. Он уже нашёл свою последнюю пристань.

This buttress is less than halfway up the tree. Протяженность этого контрфорса - менее, чем половина высоты дерева.

The red line is obviously halfway to the pole. Красная черта находится на полдороги к полюсу.

We have met you halfway in all important points. Во всех важных положениях мы пошли Вам навстречу.

Would you stop cutting your words off halfway, okay? Может, перестанешь глотать слова?

Just halfway between a cub scout and a boy scout. Где-то между салагой и бойскаутом.

Greece has met its creditors’ demands far more than halfway. Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.

Mercer's halfway around the world, and Morton is senile. Мерсер катается где-то по миру, а Мортон - маразматик.

We're halfway through the new batch of flash cards. Мы прошли половину карточек.

She had her tongue halfway down some asshole's throat. Она шлялась, целуясь с другим козлом.

Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!