Usage examples of "Harness" in English with translation to Russian

<>
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths. Данный метод испытания состоит в воздействии полей определенной напряженности на электропроводку, соединяющую элементы ЭСУ.
This system comprises as a minimum a release unit activating one or more airbag modules and the electrical wiring harness, if present. Эта система включает, по меньшей мере, спусковой механизм, приводящий в действие один или более модулей подушек безопасности, и электропроводку, если таковая имеется.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this Regulation) and the general wiring harness arrangement. Схемы или чертежи общего монтажа электрических и/или электронных элементов (имеющих отношение к настоящим Правилам) и общая схема электропроводки.
However, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna. Однако в тех случаях, когда электронные блоки управления и соответствующая электропроводка расположены преимущественно в задней части транспортного средства, то для проведения испытания транспортное средство обычно устанавливается передней частью, обращенной в сторону от антенны.
I want the harness back. Я хочу вернуть аркан.
He put the harness on. Он надел аркан.
We cut off his harness. Мы срезали с него аркан.
How was your harness removed? Как удалили твой аркан?
Clamp it to your harness. Пристегни ее к своей обвязке.
Sleeping bag, tent, chest harness. Спальный мешок, палатка, связка верёвок.
Setting harness for test mode. Переключаю костюм в тестовый дрифт.
All right, lift the harness. Ладно, поднимайте аркан.
I've got a harness. У меня есть обвязка.
Lift up the harness, please. Приподнимите, пожалуйста, аркан.
Is it because of the harness? Все дело в арканах?
I want the harness back, Ben. Бен, я хочу вернуть аркан.
The key is to harness existing infrastructure. Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
The kid and the harness become one. Ребенок и аркан становятся единым целым.
So, how can we harness that power? Итак, как же нам обуздать эту силу?
Joel, you have to wear a harness! Джоэл, тебе надо надеть страховочные ремни!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!