Exemples d’usage de "Harvey" en anglais avec traduction en russe

<>
You mean, Harvey the Pooka? Вы говорите о Харви, пуке?
Well, well, well, Harvey Keitel. Ну-ну-ну, Харви Кейтель.
I'm a Harvey fan. Я - фанатка Харви.
Was Harvey Wratten a grass? Был ли Харви Раттен стукачом?
Better luck next time, Harvey. Повезет в следующий раз, Харви.
Tina Harvey wears a tight dress. Тина Харви носит узкое платье.
Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?
Harvey, we're on the air. Харви, мы в эфире.
Harvey, could I speak to you? Харви, могу я поговорить с тобой?
Harvey, don't be a dick. Харви, не ерничай.
Harvey, I know these briefs backwards. Харви, я успела выучить эти документы наизусть.
I beat young harvey at handball. Я одолел юного Харви на гандболе.
Brendan Harvey - served two years for forgery. Брендана Харви, сидел два года за подлог.
You need to settle this case, Harvey. Ты должен урегулировать это дело, Харви.
Harvey Crown, Sarah Hawks all necessary casualties. Харви Краун, Сара Хоукс все необходимые потери.
Well, I made a promise to Harvey. Я дал обещание Харви.
A Harvey lotto player is in the month. Игрок в лотерею из Харви в этом месяце.
And it's called a lunch hour, Harvey. Харви, это называется обед.
You don't want to rat out Harvey. Ты не хочешь стучать на Харви.
Harvey, there is a deal on the table. Харви, сделка - на столе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !