Usage examples of "Helped" in English with translation to Russian

Translations:

all10444 помогать9499 оказывать помощь262 выручать19 подсобить6 сыграть на руку1 other translations657

Rather, it is a more general trend, helped along by open-minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries. Это, скорее, более общая тенденция, которой способствуют непредубежденные лидеры обоих полов, которые изменили политический климат в странах.

If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. Если вы, например, подойдёте к начальнику и возьмете с его тарелки креветку, то это - неловкая ситуация.

The Saudi-Israeli rapprochement has been helped along by Saudi Arabia’s new crown prince, Mohammed bin Salman (MBS), who is pursuing a program of modernization, both domestically and in foreign-policy terms. Саудовско-Израильскому сближению способствовал новый наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бин Салман, который проводит программу по модернизации как внутри страны, так и во внешнеполитическом плане.

It can’t be helped. Тут ничего не поделаешь.

How architecture helped music evolve Как архитектура способствовала развитию музыки

Smart diplomacy has also helped. Разумная дипломатия также оказалась полезна.

My lawyer helped track you down. Мой адвокат сказал, где вас найти.

Western sanctions have helped prolong a recession. Санкции Запада способствовали увеличению сроков рецессии.

My own sister Antoinette helped him up. А сестра Антуанетта подхватила его.

This helped stabilize the work of government ministries. Такие меры способствовали стабилизации работы министерств.

But all of that helped only a little. Всё это, однако это принесло мало пользы.

Global oil prices and sanctions have not helped. Глобальные цены на нефть и санкции помощи ей не оказывают.

The IPR had helped improve the investment regime. ОИП способствовал улучшению инвестиционного режима.

This has helped EURUSD to continue to consolidate. Это поспособствовало дальнейшей консолидации пары EURUSD.

Alice's presence helped speeding up her departure? А присутствие Элис подстегнуло её уйти?

Helped grandma cross the road, very well done! Бабушку через дорогу перевел, да умничка!

Policy vacillation in some countries has not helped. Непоследовательные политические меры в некоторых странах не принесли пользы.

These countries are not much helped by globalization. Для этих стран глобализация не является большой помощью.

In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.

Unique ideas helped him to earn a high income. Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!