Verwendungsbeispiele von "Higgs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 хиггс60 хиггсовский3 andere Übersetzungen2

Higgs particles, if you will. Частицы Хиггса, если угодно.

And that's exactly the way the Higgs mechanism works. И это как раз то, как работает Хиггсовский механизм.

H stands for Higgs particle. H означает бозон Хиггса.

The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so-called "Higgs particle," but I suspect that there is more to it. Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого "хиггсовского бозона".

Higgs particles have not been discovered. Бозоны Хиггса еще не обнаружены.

The simplest idea is that it is made out of one new kind of particle, the so-called “Higgs particle,” but I suspect that there is more to it. (One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.) Самая простая идея заключается в том, что она сделана из одного нового вида частиц, так называемого "хиггсовского бозона". Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше).

They're interacting with the Higgs field. Они взаимодействуют с полем Хиггса.

I want to know what this Higgs particle does." Я хочу знать, что делает этот бозон Хиггса."

CERN Now Certain It Has Discovered The Higgs Boson В ЦЕРНе уверены: обнаружен бозон Хиггса

Could the Higgs Nobel be the end of particle physics? Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц?

Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete. Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса.

This is hardly the end of the road for Higgs study, though. Разумеется, изучение бозона Хиггса на этом не заканчивается.

The analogy is that these people in a room are the Higgs particles. Аналогия в том, что эти люди в комнате это частицы Хиггса.

Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. Бозон Хиггса дает массу фундаментальным частицам.

The Higgs boson could be particle physics’ swansong, the last particle of the accelerator age. Тогда бозон Хиггса может стать лебединой песней физики элементарных частиц, последней частицей из эпохи ускорителей.

But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. Но физики еще не до конца уверены, что речь идет именно о бозоне Хиггса.

Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles. И когда частица движется сквозь Вселенную, она может взаимодействовать с этими бозонами Хиггса.

If that picture's true, then we have to discover those Higgs particles at the LHC. Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.

Theorists have attempted to tame the unruly Higgs mass by proposing extensions of the Standard Model. Теоретики попытались укротить непослушную массу бозона Хиггса, предложив расширить Стандартную модель.

The analogy with the electromagnetic field is again useful for explaining the relationship between the Higgs and mass. Аналогия с электромагнитным полем полезна также и для объяснения соотношения между бозоном Хиггса и массой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen