Exemplos de uso de "Hold" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12946 проводить6154 удерживать951 держать729 проводиться411 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 власть154 держаться152 храниться115 хранить99 проводившийся56 хранящийся37 удерживаемый28 придерживать23 прием20 хранимый11 вмещать7 захват6 попридерживать4 проводящийся4 придерживающийся2 хранившийся2 вместиться1 outras traduções2594

mostrar

We'll hold a PTA meeting. Мы проведем родительское собрание.

Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!

Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.

At least Mom can hold a conversation. Мама хоть может поддерживать разговор.

Analyzing cargo hold ion values. Анализирую ионное содержание судна.

Every year they hold nationwide conferences, roundtables and workshops. Ежегодно ими проводятся всеукраинские конференции, «круглые столы», семинары-практикумы.

Placing a mailbox on hold Помещение почтового ящика на хранение

We hold that he is not guilty. Мы считаем, что он не виновен.

Secure the hold, Mr. Hayes. Проверьте трюм, Мистер Хаес.

Now it has hold of Bay Ly, too. Теперь в его власти и Бэй Ли, тоже.

Hold on to the rope. Держись за верёвку.

Hold items for a specific period. Элементы будут храниться в течение определенного периода времени.

No interest paid on amounts we hold for you. Проценты не начисляются на суммы, которые мы храним для вас

Hold on to your sleigh bells, Bucko. Придержи свои санки, Букко.

It would be an honour to hold our party here. Для нас большая честь устроить приём тут.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

This is the wushu finger hold. Это захват пальцев в ушу.

Hold your horses there, Alphonse. Попридержи коней, Альфонс.

In the meantime, by appointing an archconservative as his education minister, he is supplementing his military-laden new guard with mid-level officials who hold rabidly isolationist and imperialist views. Между тем, назначив архиконсерватора министром образования, он дополняет свою новую гвардию, переполненную военными, чиновниками среднего звена, придерживающихся фанатично изоляционистских и империалистических взглядов.

Actually, these usually hold six pieces of toast. Очень актуально, вместится шесть ломтиков тоста.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS